language: kurdish
Fact sheet about how to use your medicines safely
Publication date: 2020/08/26 14:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Publication date: 2022/04/06 12:30:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Publication date: 2022/04/06 12:30:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Publication date: 2022/03/07 12:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Publication date: 2022/03/07 12:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Information that might be useful to help you identify if you, or someone you know, needs help with mental health and to find treatment options.
Publication date: 2022/09/12 16:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
2022-12-09
Organisation:
WayAhead
Audience:
General public
It is easy to become overwhelmed by the volume and frequency of distressing information and updates. It is important to stay informed about the world around you but also try to manage your mental health during this time.
Publication date: 2023/02/22 15:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
General Public
This poster aims to raise awareness of DFV in newly arrived women from refugee backgrounds and encourages them to seek support. The poster resource is an interactive poster which is intended for display at services which will allow them to put in their service information, including name and phone number.
Publication date: 2024/02/02 16:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Information that might be useful to help you identify if you, or someone you know, needs help with mental health and to find treatment options.
Publication date: 2022/09/13 16:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
2022-10-31
Organisation:
WayAhead
Audience:
General Public
This resource aims to help keep people healthy and well by encouraging people to move their bodies. Every move counts in increasing participation in the recommended levels of physical activity.
Publication date: 2023/12/19 17:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Contraception After You Have Had a Baby. This resource summarises options for suitable contraception after giving birth, including suitable options for breastfeeding mothers. Translations of these resources were funded through Multicultural Health Funding Program 2017-2018
Publication date: 2019/12/05 14:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2022-10-28
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women who are in childbearing age
The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:
Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2023-03-28
Organisation:
Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health
Audience:
Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health
The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:
Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2023-03-28
Organisation:
Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health
Audience:
Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health
Use the Interpreter required card to book a professional Interpreter in the hospital.
Publication date: 2015/11/30 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-02-09
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.
Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
2023-12-11
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Parents
What to bring to hospital when having a baby details what families need to organise so their partner/ support person feel prepared and are as comfortable as possible for their hospital stay.
Publication date: 2019/12/06 15:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2024-10-29
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women who are giving birth, her partner or her prime caretaker
Coping Personally with War - Language: Kurmanji - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war
Coping Personally with War - Language: Sorani - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English title: "Hospice and palliative care"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook medical prevention (Edition Bavaria)"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook medical rehabilitation (new edition)"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook post traumatic stress disorders and PTSD (Edition Bavaria)"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook post traumatic stress disorders and PTSD"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook medical rehabilitation for kids and adolescents (Edition for parents)"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook medical rehabilitation for kids and adolescents (Edition for parents)"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook maternal health"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook viral hepatitis"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook AIDS and HIV - Current knowledge protection and therapy"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook Diabetes"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook health for asylum seekers in Germany"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Stay healthy - early diagnosis and prevention for kids and adults "
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Health for all - a guide through the German health care system"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook Vaccinations"
- English Title: "Guidebook Protection against Violence for Women in Germany"
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de - English Title: "Guidebook for male Refugees and Nonnatives"