A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled “Kids Can Drown Without a Sound” based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS) to raise awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups

    Publication date: 2013/11/25 03:51:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    Children

Consumer Medication Brochures. Bipolar Disorder - how medicine can help - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures

• Source: https://www.mimi-bestellportal.de
• English Title: "Guidebook medical prevention (Edition Bavaria)"

A simple resource that outlines the best way to look after and maintain clean dentures.

    Publication date: 2025/03/19 12:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Adults

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:

    Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2023-03-28

     Organisation: 
    Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health

     Audience: 
    Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health

Information on Contamination of Bindeez TM beads

    Publication date: Jun 4th, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

Consumer Medication Brochures. Benzodiazepines - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures

The brochure informs the community about what Vitamin D deficiency is, and the potential risks for mothers and their babies. It also explains where to get Vitamin D levels checked and how to increase levels if they are low.

    Publication date: 2013/11/21 01:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Western Sydney Local Health District

     Audience: 
    Parents

People seeking asylum in Australia who do not have a Medicare Card can use public hospitals in NSW free of charge.

    Publication date: 2021/02/15 14:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Refugee Health Service

     Audience: 
    Refugees and asylum seekers

This resource aims to help keep people healthy and well by encouraging people to move their bodies. Every move counts in increasing participation in the recommended levels of physical activity.

    Publication date: 2023/12/19 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public

Translated Quit resources in Arabic, Dari and Farsi explaining the available free quit services and cheaper NRT medications on the PBS

    Publication date: 2021/07/13 12:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Western Sydney Local Health District

     Audience: 
    General Public

The fact sheet was ‘Celebrate, Connect, Grow’ which focused on celebrating the positive aspects of life, connecting with others to strengthen or create new relationships and growing by expanding horizons in order to create meaning and purpose to an individual’s life.

    Publication date: 2013/11/12 02:15:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Transcultural Mental health centre

     Audience: 
    All

Information that might be useful to help you identify if you, or someone you know, needs help with mental health and to find treatment options.

    Publication date: 2022/09/13 16:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    2022-10-31

     Organisation: 
    WayAhead

     Audience: 
    General Public

Depression - how medicine can help - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures

A Practical Guide. A Good night's sleep - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series

Developmental resource for children <6 months of age to develop the essential skills of tummy time, floor play and rolling.

    Publication date: Dec 9th, 2020

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Campbelltown Hospital

     Audience: 
    Parents of culturally and linguistically diverse backgrounds of children under 2 years

Contraception After You Have Had a Baby. This resource summarises options for suitable contraception after giving birth, including suitable options for breastfeeding mothers. Translations of these resources were funded through Multicultural Health Funding Program 2017-2018

    Publication date: 2019/12/05 14:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2022-10-28

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Women who are in childbearing age

Developmental resource for children aged 6-10 months for those developing the skills of floor mobility, moving in and out of sitting and crawling.

    Publication date: 2020/12/09 13:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Campbelltown Hospital

     Audience: 
    Children and families of children less than 2 years

What to bring to hospital when having a baby details what families need to organise so their partner/ support person feel prepared and are as comfortable as possible for their hospital stay.

    Publication date: 2019/12/06 15:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2024-10-29

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Women who are giving birth, her partner or her prime caretaker

Mental Health Month 2012. Celebrate, Connect and Grow - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/celebrate-connect-grow

Publication date: 2022/04/06 12:30:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public

A guide to pregnancy and childbirth.

    Publication date: 2012/09/12 07:20:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    womens

Kessler 10 - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1K10 Score: Likelihood of having a mental disorder (psychological distress) > 10 - 19 Likely to be well > 20 - 24 Likely to have a mild disorder > 25 - 29 Likely to have a moderate disorder > 30 - 50 Likely to have a severe disorder Source: Victorian Population Health Survey. Melbourne: Department of Human Services, Victoria; 2001.

The 'Know Your Health: Contraceptive options' resource provides an overview of all of the contraceptive options available in Australia, information on how a woman gets pregnant, how contraception works, and a ‘facts about contraception’ section. The factsheet provides an overview of contraceptive options in plain English and uses culturally sensitive images to enhance understanding.The factsheet is suitable for use by clinicians, service providers and community members.

    Publication date: 2017/09/26 15:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Family Planning NSW

     Audience: 
    Women, All

• Source: https://www.mimi-bestellportal.de - English Title: "Guidebook for male Refugees and Nonnatives"

• Source: https://www.mimi-bestellportal.de
• English Title: "Guidebook health for asylum seekers in Germany"

A Practical Guide. Stress and stress management - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series

The health risks from exposure to naphthalene in moth balls and how to avoid them

    Publication date: 2012/02/15 03:50:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

This resource outlines some of the links between diabetes and oral health.

    Publication date: 2025/03/19 14:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Adults

Please specify other file format: Summary of the resource (no more than 40 words): This resource provides advice and tips for parents and carers of children under 5 to help them take care of their oral health.

    Publication date: Mar 19th, 2025

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Adults

Information that might be useful to help you identify if you, or someone you know, needs help with mental health and to find treatment options.

    Publication date: 2022/09/12 16:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    2022-12-09

     Organisation: 
    WayAhead

     Audience: 
    General public

Fact sheet about how to use your medicines safely

    Publication date: 2020/08/26 14:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public

Developmental resource for children aged 10-18 months to develop their walking skills.

    Publication date: 2020/12/09 12:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Campbelltown Hospital

     Audience: 
    Parents of culturally and linguistically diverse backgrounds of children under 2 years

Two page flyer showing the recommended proportions of each food group in the diet, what a standard serve is and how many standard serves are recommended each day for adults and children.

    Publication date: 2015/02/23 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-07-11

     Organisation: 
    South Western Sydney Local Health District

     Audience: 
    All

What to expect when seeing a speech pathologist

    Publication date: 2020/12/07 16:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Western NSW Local Health District

     Audience: 
    General Public

Publication date: 2022/03/07 12:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public

This poster aims to raise awareness of DFV in newly arrived women from refugee backgrounds and encourages them to seek support. The poster resource is an interactive poster which is intended for display at services which will allow them to put in their service information, including name and phone number.

    Publication date: 2024/02/02 16:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public

Ways to support reading development

    Publication date: 2020/11/24 15:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Western NSW Local Health District

     Audience: 
    General Public

Advice on some things you can do to minimise your risk of heat related illness

    Publication date: 2011/02/10 04:15:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

• • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
• English Title: "Guidebook Protection against Violence for Women in Germany"

When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.

    Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2023-12-11

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Parents

Developmental resource for children 5-8 months to learn the essential skill of sitting

    Publication date: 2020/12/09 13:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Campbelltown Hospital

     Audience: 
    Children and families of children less than 2 years

Consumer Medication Brochures. Antipsychotic Medications - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures

Cue cards as a paper resource for CALD women, Midwives and Doctors to use on the postnatal ward when an interpreter is unavailable

    Publication date: 2018/03/11 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Hunter New England Local Health District

     Audience: 
    Parents

Coping Personally with War - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war

Whose recovery and outcome are they anyway? - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:

    Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2023-03-28

     Organisation: 
    Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health

     Audience: 
    Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health

Consumer Medication Brochures. Clozapine - Language: Dari - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures

Source: www.atemwegsliga.de- English Title: "Inhalation guide Easyhealer "

Did you know that Shisha smoking can increase your risk of COVID-19 infection through?

    Publication date: 2021/05/27 10:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    General Public