language: chinese traditional (繁體中文)
Information about psittacosis, an uncommon disease that can be passed to humans by birds. Includes causes, symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 05:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
This handout is intended for women who are predisposed to urinary retention post gynaecological surgery, gynaecological procedures or for any woman post the birth of a baby.
Publication date: 2015/07/16 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women
Family Help Kit. Child and Adolescent Mental Health Problems - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
The communication tools provide patients/family/carers with information about the dying process. They do NOT replace clinical staff’s responsibility to commence and continue communicating with the patient and/or their family/carers during this time
Publication date: 2017/02/06 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Ageing, Carers
Symptoms and prevention of hand, foot and mouth disease, a usually mild illness that mainly affects children under 10.
Publication date: 2012/04/13 04:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
A booklet to help families and friends of people affected by drug or alcohol abuse.
Publication date: 2012/04/12 03:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A parents' guide to recognising signs of eating disorders in children, and now to cope.
Publication date: 2012/10/25 18:38:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
This leaflet answers some common questions about Endone
Publication date: 2016/02/07 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
Adults
The information in this fact sheet is for patients who have undergone extracorporeal shock wave lithotripsy for the treatment of kidney stones.
Publication date: 2015/12/06 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
This booklet provides important information about health and hot weather. The booklet is for anyone who cares for, supports or assists people at risk of serious health effects from hot weather. It includes tips and ideas on how to keep someone healthy during hot weather.
Publication date: 2012/10/25 17:41:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to cryptosporidiosis, an infection which causes diarrhoea.Includes information on causes, prevention and symptoms.
Publication date: 2009/11/26 04:20:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Caring for your cannula is a resource designed to address common questions about cannulas.
Publication date: 2014/10/22 14:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Mothers
Guide to understanding the Sickle cell anaemia
Publication date: 2012/10/25 18:27:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
The theme for the fact sheet was ‘Wellbeing: Invest in your life’ which provided the target audience with a number of simple, everyday ideas to improve mental, physical, spiritual and social wellbeing
Publication date: 2013/11/12 00:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
Transcultural Mental health centre
Audience:
All
This resource outlines some of the links between diabetes and oral health.
Publication date: 2025/03/19 14:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults
Let's Talk Mental Health. Depression - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/lets-talk-mental-health/lets-talk-mental-health
Let's Talk Mental Health. Stigma and Anxiety - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/lets-talk-mental-health/lets-talk-mental-health
Information about the NSW Statewide Infant Screening Hearing (SWISH) Program. This aims to identify all babies born in NSW with significant permanent bilateral hearing loss by 3 months of age, and to enable them to access appropriate intervention by 6 months of age.
Publication date: Jul 3rd, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
This factsheet provides information on the health risks associated with mice, rats and other rodents. Infections from mice and other rodents can occur from direct contact with infected animals or through contact with soil, food or water contaminated by infected animals. Infectious disease from rodents is rare but people should take precautions to reduce their risk.
Publication date: 2021/07/01 16:30:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
General Public
Each year, around 50 children fall from windows or balconies. Many suffer serious injuries and some result in deaths. Most of these tragedies occur in children’s own homes. The Kids Don’t Fly publications provide parents and carers with tips on some simple ways to increase window and balcony safety.
Publication date: 2015/07/08 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Information for patients who are to be discharged from hospital.
Publication date: 2012/08/17 06:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Guide to understanding the Haemoglobin E (HbE)
Publication date: 2012/10/25 18:11:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Thalassaemia and Sickle Cell Australia
Audience:
All
A guide to Murray Valley Encephalitis (MVE), a serious mosquito borne disease, usually occurring in remore north western Australia.
Publication date: 2009/09/24 05:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Depression - how medicine can help - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures
This guide will help support people with mental illness, their family and carers, with the complex and diverse issues which might arise around advance care planning for end of life. The guide is available in eleven community languages.
Publication date: 2017/02/20 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Ageing, Carers
Publication date: 2022/03/07 12:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Family Help Kit. Psychosis - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled “Kids Can Drown Without a Sound” based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS) to raise awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups
Publication date: 2013/11/25 03:51:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Family Help Kit. Suicide Prevention - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Whooping cough vaccine given to the mother when she is pregnant is the best way to stop babies from getting whooping cough. This resource addresses common questions around the use of this vaccine in pregnant women.
Publication date: 2016/06/15 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Children, Parents
Flip Chart Phrases for Eye Emergencies
Publication date: 2012/04/11 06:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information for families attending the Children's Hospital at Westmead
Publication date: 2012/10/03 06:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Kessler 10 Chinese - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1K10 Score: Likelihood of having a mental disorder (psychological distress) > 10 - 19 Likely to be well > 20 - 24 Likely to have a mild disorder > 25 - 29 Likely to have a moderate disorder > 30 - 50 Likely to have a severe disorder Source: Victorian Population Health Survey. Melbourne: Department of Human Services, Victoria; 2001.
instructions to follow after having hip surgery
Publication date: Jun 26th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Provides telephone numbers and eligibility information for NSW Public Dental Service
Publication date: 2020/08/03 13:30:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
Centre for Oral Health Strategy NSW
Audience:
General Public
Mental Health Month 2010. Good friends help us bounce back - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/good-friends-help-us-bounce-back
Information for patients after a bone marrow biopsy
Publication date: 2012/04/11 06:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information about having an HIV test, including causes of HIV, and what to consider before having the test.Also includes information on how to use a condom correctly.
Publication date: May 29th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
Information about how to use and care of dummies
Publication date: Dec 6th, 2011
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Family Help Kit. Challenging Behaviours - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
A guide to leptospirosis, a bacterial infection that can affect humans and animals, and which is more common in north eastern NSW and Queensland.People who have close contact with animals are more at risk from this disease. Information includes causes, symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2012/04/14 04:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
This leaflet answers some common questions about Xarelto
Publication date: 2016/02/07 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
All
Information about hepatitis A, including how it's transmitted, prevention and treatment.
Publication date: 2012/09/18 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information about the importance of good vision for safe driving.
Publication date: 2013/11/18 04:40:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Understanding Ankle Sprain
Publication date: May 4th, 2014
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
A & E users
Why health literacy is important
Publication date: 2016/02/07 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
Adults
A guide to help parents to teach their baby to drink from a cup (6 to 18 months)
Publication date: 2014/01/06 02:55:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Parents
This resource overviews the Midwifery Support Program. The Program provides postnatal care for women and babies in their own homes after discharge from hospital.
Publication date: 2015/02/24 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Mothers
Mental Health Month 2009. Building Resilience - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/building-resilience
Information about the emergency pill (sometimes called the 'morning after'pill) that helps prevent pregnancy after unprotected sex.Also includes information on how to use condoms correctly
Publication date: 2009/09/24 07:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
Healthy Kids. Complete - Language: Chinese Traditional- Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
Fact sheet about typhoid, a disease caused by infection with bacteria called Salmonella Typhi.. In Australia, most typhoid infections are acquired overseas and occur after eating contaminated food or water in countries where typhoid is common. Includes information on how the disease is spread, its prevention and treatment
Publication date: 2012/10/25 18:32:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Speech pathology assessment - questions for outpatients
Publication date: 2012/03/22 05:10:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Globally, rotavirus is the most common cause of severe gastroenteritis in early childhood affecting almost all children under five years of age. A vaccine is now available for infants.
Publication date: 2012/10/25 18:24:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Information for parents on the development of pretend play and how to encourage it.
Publication date: Sep 24th, 2009
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Fact sheet on Hib disease, a potentially serious infection which is most likely to affect young children or people with conditions such as sickle cell disease, HIV/AIDS, a non-functioning spleen, a bone marrow transplant, or who are being treated for cancer.
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Taking care of teeth and gums is important after a stroke.
Publication date: 2025/03/19 15:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults