language: chinese traditional (繁體中文)
Instructional guide on how to use outdoor gym equipment
Publication date: 2015/03/03 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
This brochure provides information to families and friends of people who use alcohol or drugs. It links families with services who can support them; Provides information to support their wellbeing and support the person they care about.
Publication date: 2021/02/01 14:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
Illawarra Shoalhaven LHD Drug And Alcohol
Audience:
General Public
A guide to heaptitis C, including symptoms, how the virus is spread, prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 06:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
This brochure provides easily understandable information for patients undergoing total Knee replacement surgery. It contains an explanation of what will happen before, during and after their hospital admission and explains the various roles of doctors, nurses and allied health professionals, involved in their care. By providing this information to patients undergoing this surgery, as well as to their families, we hope to optimise post operative outcomes and facilitate a safe and timely discharge.
Publication date: 2013/11/22 03:55:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
A Chief Health Officer Alert on coping after the tsunamis. Includes information on both emotional and physical health care for people directly or indirectly affected by the disasters.
Publication date: 2009/09/24 07:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to preventing listeriosis, a rare but serious foodborne disease.
Publication date: 2009/11/26 06:05:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Each year, around 50 children fall from windows or balconies. Many suffer serious injuries and some result in deaths. Most of these tragedies occur in children’s own homes. The Kids Don’t Fly publications provide parents and carers with tips on some simple ways to increase window and balcony safety.
Publication date: Jul 7th, 2015
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Understanding Ankle Sprain
Publication date: May 4th, 2014
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
A & E users
A2 poster saying Smoke turns your cash into ash.[Large pdf files!]
Publication date: 2013/11/12 07:25:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information for patients who are to be discharged from hospital.
Publication date: 2012/08/17 06:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information about palliative care - services for people who have an illness for which a cure is not possible.
Publication date: 2012/10/25 17:46:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Patients & Relatives
The information provided in this guide reflects the questions commonly asked by family and friends of someone who died while in hospital. It includes: who to notify, arranging a funeral, responses to death and support services.
Publication date: 2012/10/25 17:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Action Plan for Asthma
Publication date: 2014/05/04 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
A & E users
A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled “Kids Can Drown Without a Sound” based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS) to raise awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups
Publication date: 2013/11/25 03:51:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Fact sheet about how to use your medicines safely
Publication date: 2020/08/26 14:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Information about anthrax, including its prevention and treatment.
Publication date: Sep 24th, 2009
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Text to encourage use of interpreters has been translated and made available as pdfs to allow the text to be inserted into other documents as required.
Publication date: Sep 28th, 2017
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information about hepatitis A, including how it's transmitted, prevention and treatment.
Publication date: 2012/09/18 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information for 'contacts' of people with measles - meaning those who've shared the same air as someone with measles. Includes information about symptoms and treatment to prevent the disease.
Publication date: Sep 19th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A simple fact sheets that promotes the consumption of water as a drink for children - includes information on why water is important, tips to encourage children to drink water, facts about milk, juice and sweetened drinks
Publication date: 2013/10/23 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Let's Talk Mental Health. Schizophrenia - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/lets-talk-mental-health/lets-talk-mental-health
This guide will help support people with mental illness, their family and carers, with the complex and diverse issues which might arise around advance care planning for end of life. The guide is available in eleven community languages.
Publication date: 2017/02/20 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Ageing, Carers
simple fact sheet that promotes getting active to children
Publication date: 2011/10/05 04:35:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Family Help Kit. Suicide Prevention - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Legionnaires' disease is an infection of the lungs (pneumonia) caused by Legionella bacteria. Infection occurs when a person breathes in these bacteria. It can usually be cured by treatment with antibiotics.
Publication date: 2022/06/01 12:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
General Public
Information about psittacosis, an uncommon disease that can be passed to humans by birds. Includes causes, symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 05:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information for pregnant women on caesarean section
Publication date: 2014/01/21 07:15:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Pregnancy
A guide to MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus, a bacteria which can cause infections that most antibiotics cannot kill.Includes information on prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 05:10:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Each year, around 50 children fall from windows or balconies. Many suffer serious injuries and some result in deaths. Most of these tragedies occur in children’s own homes. The Kids Don’t Fly publications provide parents and carers with tips on some simple ways to increase window and balcony safety.
Publication date: 2015/07/08 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
A simple resource that outlines the best way to look after and maintain clean dentures.
Publication date: 2025/03/19 12:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults
Simple fact sheet that promotes getting active to children
Publication date: 2013/10/23 04:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.
Publication date: 2012/10/25 18:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information about stroke and Transient Ischaemic Attack (or 'mini stroke'), including prevention, warning signs, and treatment.
Publication date: 2012/10/25 18:28:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Stroke Recovery Association
Audience:
All
Information pack for parents and carers to manage asthma in children.
Publication date: Jul 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Publication date: 2022/03/07 12:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Information about cataracts including symptoms and treatment.
Publication date: 2013/10/17 04:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Pamphlet outlining key medicine safety messages
Publication date: 2012/04/19 07:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Mental Health Month 2013 - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/kindness-little-acts-big-impacts
A fact sheet that promotes and provides options for healthier snack alternatives
Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
The shower chair resource provides clear, concise instructions on using a shower chair safely
Publication date: Mar 20th, 2017
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Ageing, Mobility
Speech pathology assessment - questions for outpatients
Publication date: 2012/03/22 05:10:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Mental Health Month 2009. Sign up, link in, get involved - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/sign-up-link-in-get-involved
Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2012/10/25 18:18:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Guide to understanding the Haemoglobin E (HbE)
Publication date: 2012/10/25 18:11:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Thalassaemia and Sickle Cell Australia
Audience:
All
A poster promoting the safety of screening during pregnancy was developed for display in GP clinics , maternity services and other services. The poster includes information promoting the safety of screening during pregnancy in English and 6 community languages – Arabic, Bangla, Indonesian, Mandarin, Mongolian and Thai
Publication date: 2020/11/16 14:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
General Public
Coping Personally after the Tsunamis - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war
Fact sheet about typhoid, a disease caused by infection with bacteria called Salmonella Typhi.. In Australia, most typhoid infections are acquired overseas and occur after eating contaminated food or water in countries where typhoid is common. Includes information on how the disease is spread, its prevention and treatment
Publication date: 2012/10/25 18:32:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Guide to understanding the inherited blood disorder thalassaemia - planning to have a family, Please consider having a carrier test for genetic blood disorders
Publication date: 2012/08/22 05:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Thalassaemia and Sickle Cell Australia
Audience:
All
This factsheet provides information on the health risks associated with mice, rats and other rodents. Infections from mice and other rodents can occur from direct contact with infected animals or through contact with soil, food or water contaminated by infected animals. Infectious disease from rodents is rare but people should take precautions to reduce their risk.
Publication date: 2021/07/01 16:30:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
General Public
Simple fact sheet that promotes the consumption of the recommended number of serves of fruit and vegetables for children
Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Healthy Kids. Disruptive Disorders in Children - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
A fact sheet for patients in hospital and their carers. Explains what to expect when nurses or midwives caring for a patient change shifts.
Publication date: 2012/07/20 07:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All