language: chinese traditional (繁體中文)
Fact sheet about hepatitis B, a serious infection spread through body fluids. Includes information on symptoms, how the disease is spread, who’s at risk, and how it’s prevented.
Publication date: 2009/09/24 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information on Contamination of Bindeez TM beads
Publication date: Jun 4th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Healthy Kids. Complete - Language: Chinese Traditional- Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
Family Help Kit. Post Traumatic Stress - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Check list to help children understand which foods make up a healthy lunch box
Publication date: 2013/12/10 07:05:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
This resource is intended to be a foldable wallet sized checklist of questions to consider asking health professionals to participate in your health care.
Publication date: 2016/03/02 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information about ciprofloxacin, an antibiotic for close contacts of a person with a meningococcal infection
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.
Publication date: 2012/10/25 18:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to introducing solid foods to babies 0 to 12 months.
Publication date: Aug 1st, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Local Health District
Audience:
Children
Information about palliative care - services for people who have an illness for which a cure is not possible.
Publication date: 2012/10/25 17:46:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Patients & Relatives
Kessler 10 Chinese - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1K10 Score: Likelihood of having a mental disorder (psychological distress) > 10 - 19 Likely to be well > 20 - 24 Likely to have a mild disorder > 25 - 29 Likely to have a moderate disorder > 30 - 50 Likely to have a severe disorder Source: Victorian Population Health Survey. Melbourne: Department of Human Services, Victoria; 2001.
Family Help Kit. Child and Adolescent Mental Health Problems - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Maternal diabetes can lead to complications for babies. This factsheet overviews potential problems for babies born to mothers with diabetes.
Publication date: 2017/02/13 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Children, Parents
A simple fact sheet that promotes the consumption of the recommended number of serves of fruit and vegetables for children – includes what is a serve, tips to get children to eat fruit and vegies and ways to include these in meals and snacks.
Publication date: 2013/10/23 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
A guide to MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus, a bacteria which can cause infections that most antibiotics cannot kill.Includes information on prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 05:10:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
TMHC Carer Support Program Brochure - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/carer-support-program/tmhc-carer-support-program
A guide to the effects of tobacco smoke on unborn babies, including information on how to quit smoking.
Publication date: 2012/08/29 05:05:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Pregnancy
Apnoea of prematurity is a breathing pause that can occur in premature babies. This resource provides advice for parents on the management of apnoea of prematurity.
Publication date: 2017/02/08 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Children, Parents
Information pack for parents and carers to manage asthma in children.
Publication date: Jul 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Fact sheet on the use of electroconvulsive therapy (ECT)
Publication date: 2012/07/26 07:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Describes symptoms of Tourette Syndrome and services to help people with the condition.
Publication date: 2012/10/25 18:34:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Tourette Syndrome Association of Australia Inc.
Audience:
All
There is a link between gum disease and heart disease. Bacteria in the mouth can narrow blood vessels and increase the risk of heart attacks. Some medicines can also increase the risk of having gum disease.
Publication date: 2025/03/19 16:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults
A simple fact sheet that promotes physical activity for toddlers and preschoolers. It provides guidelines and practical ways to get children more active more often.
Publication date: 2010/10/25 07:15:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Healthy Kids. Anorexia Nervosa in Children - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
Information about the sexually transmitted infection, chlamydia, including causes, complications, prevention and treatment.
Publication date: Oct 4th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Coping Personally after the Tsunamis - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war
Leaflet explaining why the NSW Health Service collects information about patients (e.g. test results) to help provide the best care. Includes information about how the privacy of these records is protected, and how patients can access their medical records.
Publication date: 2012/04/16 06:35:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2015-11-17
Organisation:
NSW Health
Audience:
Parents
Information about breastfeeding and postnatal
Publication date: 2013/10/30 01:30:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
Mothers
Family Help Kit. Grief and Loss - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Guide to understanding the inherited blood disorder thalassaemia - how it's inherited and what it's like to live with the disorder.
Publication date: 2012/10/25 18:37:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Thalassaemia and Sickle Cell Australia
Audience:
All
Information for patients and carers about services provided by speech pathologists
Publication date: 2012/10/25 17:44:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Consumer Medication Brochures. Antipsychotic Medications - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures
Very sick or frail people can be at risk of malnutrition. This resource provides community specific dietary advice to encourage appropriate amounts of protein and energy.
Publication date: 2016/09/13 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Chinese speakers
The CIN Poster have been developed for display in the ED waiting room to inform patients and carer’s about the role
Publication date: Mar 22nd, 2011
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Speech pathology assessment - questions for inpatients
Publication date: 2012/03/23 05:10:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Family Help Kit. Depression - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Eating and drinking can become difficult because of strokes, age, breathing problems, dementia or damage to the head and neck. This resource provides tips on how to stay safe when eating and drinking.
Publication date: 2015/12/10 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information for patients about services provided by the Speech Pathology Student Unit at St Joseph's Hospital
Publication date: 2009/09/24 06:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
A list of 28 sexually transmissible infections and sexual health terms in 17 languages for use by interpreters and other staff as necessary working in sexual health.
Publication date: 2012/07/27 08:20:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
Action Plan for Asthma
Publication date: 2014/05/04 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
A & E users
This leaflet answers some common questions about Xarelto
Publication date: 2016/02/07 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
All
An educational colouring in book that explains what asthma is to children 4 to 8 years old
Publication date: 2011/05/05 03:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
simple fact sheet that promotes getting active to children
Publication date: 2011/10/05 04:35:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Fact sheet on yellow fever, a potentially fatal viral disease transmitted by mosquitoes in parts of South America and Africa. Includes information on immunisation, prevention and diagnosis.
Publication date: 2012/10/25 18:37:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
This factsheet provide questions and answers on the implications of the Smoke-free Environment Act 2000 for commercial outdoor dining areas in NSW from 6 July 2015
Publication date: 2015/04/07 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Smokers
A guide to leptospirosis, a bacterial infection that can affect humans and animals, and which is more common in north eastern NSW and Queensland.People who have close contact with animals are more at risk from this disease. Information includes causes, symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2012/04/14 04:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to heaptitis C, including symptoms, how the virus is spread, prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 06:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to Murray Valley Encephalitis (MVE), a serious mosquito borne disease, usually occurring in remore north western Australia.
Publication date: 2009/09/24 05:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Bladder function is a critical component of recovery from gynaecological surgery. Women need to know how to void following surgery and/or the removal of a urinary catheter to avoid urinary retention. This resource provides information on the trial of void assessment which measures the ability of the bladder to empty.
Publication date: Jul 19th, 2015
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women
A fact sheet that promotes and provides options for healthier snack alternatives
Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
The information provided in this guide reflects the questions commonly asked by family and friends of someone who died while in hospital. It includes: who to notify, arranging a funeral, responses to death and support services.
Publication date: 2012/10/25 17:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Causes and treatment of the viral skin infection, molluscum contagiosum
Publication date: 2012/05/10 08:20:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
Mental Health Month 2010. Good friends help us bounce back - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/good-friends-help-us-bounce-back
Information for parents of children having heart surgery at the Sydney Children's Hospital.Includes information on what to expect before and after surgery, and what services and facilities are available for families in the hospital.
Publication date: 2009/09/24 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
A booklet to help families and friends of people affected by drug or alcohol abuse.
Publication date: 2012/04/12 03:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Fact sheet on pneumococcal bacteria which causes a range of diseases including meningitis, pneumonia and middle ear infection. Infections are more common in winter and spring. Small children, and the elderly are most at risk. Includes information on prevention and treatment.
Publication date: 2012/10/25 18:21:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Information about the genital infection, trichomoniasis, including cause, symptom and treatment. Includes information on how to use a condom correctly.
Publication date: 2012/08/01 08:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
Mental Health Month 2010. Building Resilience - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/building-resilience
This leaflet answers some common questions about Warfarin
Publication date: Feb 7th, 2016
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
All
Welcome to the Emergency Department (ED). This information will help you understand what will happen while you are at Emergency Department.
Publication date: 2014/01/16 05:30:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Phrases for patients for the not prevention of delirium
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
NSW has a network of TB Prevention and Control Service / Chest Clinics located across the state. The network aims to provide a comprehensive, culturally appropriate and accessible service to all. Our goals are to cure TB, reduce TB illness and prevent the spread of TB within the community.
Publication date: 2013/12/02 04:05:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information for patients who are to be discharged from hospital.
Publication date: 2012/08/17 06:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All