language: vietnamese (tiếng việt)
Family Help Kit. Grief and Loss - Language: Vietnamese - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Information about hepatitis A, including how it's transmitted, prevention and treatment.
Publication date: 2012/09/18 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Simple fact sheet that promotes getting active to children
Publication date: 2013/10/23 04:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
The booklet provides culturally appropriate consumer information about chronic hepatitis B (CHB) for people diagnosed with this chronic condition, which predisposes them to developing liver cancer. It offers plain language information, complemented by pictograms to explain what chronic hepatitis B (CHB) is, what is cirrhosis, their link to liver cancer, what to expect at a medical check-up, who needs medications to treat their disease, tips for staying healthy and what people with CHB can do to protect their close contacts. It includes an appointment card to help patients keep track of their medical appointments.
Publication date: 2017/10/09 14:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
The Westmead Institute
Audience:
Adult
A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.
Publication date: 2012/10/25 18:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information about the NSW Statewide Infant Screening Hearing (SWISH) Program. This aims to identify all babies born in NSW with significant permanent bilateral hearing loss by 3 months of age, and to enable them to access appropriate intervention by 6 months of age.
Publication date: Jul 3rd, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
The information in this fact sheet is for patients who have undergone extracorporeal shock wave lithotripsy for the treatment of kidney stones.
Publication date: 2015/12/06 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Proforma for individualised information for parents/carers to help them manage their child’s asthma on a daily basis and when an acute attack occurs.
Publication date: 2012/10/25 17:27:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Healthy Kids. Disruptive Disorders in Children - Language: Vietnamese - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
Symptoms and prevention of hand, foot and mouth disease, a usually mild illness that mainly affects children under 10.
Publication date: 2012/04/13 04:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Information for patients and carers about services provided by speech pathologists
Publication date: 2012/10/25 17:44:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Contraception After You Have Had a Baby. This resource summarises options for suitable contraception after giving birth, including suitable options for breastfeeding mothers. Translations of these resources were funded through Multicultural Health Funding Program 2017-2018
Publication date: 2019/12/05 14:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2022-10-28
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women who are in childbearing age
Fact sheet on pneumococcal bacteria which causes a range of diseases including meningitis, pneumonia and middle ear infection. Infections are more common in winter and spring. Small children, and the elderly are most at risk. Includes information on prevention and treatment.
Publication date: 2012/10/25 18:21:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Information about The Copper IUD
Publication date: 2010/09/01 05:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2016-11-29
Organisation:
Family Planning NSW
Audience:
Women
A guide to cryptosporidiosis, an infection which causes diarrhoea.Includes information on causes, prevention and symptoms.
Publication date: 2009/11/26 04:20:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A parents' guide to recognising signs of anxiety in children, and where to find help.
Publication date: 2012/10/25 18:38:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2019-10-09
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
A guide to pregnancy and childbirth.
Publication date: 2012/09/12 07:20:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
womens
Letter for outpatients who need speech pathology
Publication date: Mar 23rd, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Check list to help children understand which foods make up a healthy lunch box
Publication date: 2013/12/10 07:05:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Healthy Kids. Complete - Language: Vietnamese - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
Guide to understanding the inherited blood disorder alpha thalassaemia - how it's inherited and what it's like to live with the disorder.
Publication date: 2012/10/25 18:02:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Thalassaemia and Sickle Cell Australia
Audience:
All
Maternal diabetes can lead to complications for babies. This factsheet overviews potential problems for babies born to mothers with diabetes.
Publication date: 2017/02/13 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Children, Parents
A list of 28 sexually transmissible infections and sexual health terms in 17 languages for use by interpreters and other staff as necessary working in sexual health.
Publication date: 2012/07/27 08:20:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
A guide to heaptitis C, including symptoms, how the virus is spread, prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 06:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Tendon repair of the hand provides post-surgical advice for patients recovering from surgery on the tendons in the hands.
Publication date: 2016/09/12 07:29:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information for patients about services provided by the Speech Pathology Student Unit at St Joseph's Hospital
Publication date: 2009/09/24 06:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Information about psittacosis, an uncommon disease that can be passed to humans by birds. Includes causes, symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 05:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information on viral gastroenteritis, including how infections is spread, prevention, symptoms and treatment.
Publication date: 2012/10/25 19:24:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
The Smoke-free Environment Act 2000 requires enclosed public places in NSW to be smoke-free. This factsheet provides general information on issues related to passive smoking.
Publication date: 2012/04/12 08:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
The health risks from exposure to naphthalene in moth balls and how to avoid them
Publication date: 2012/02/15 03:50:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Flip Chart Phrases for Eye Emergencies
Publication date: 2012/04/11 06:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Physical health care What to expect from your Mental Health Service - Language: Vietnamese - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/linking-physical-and-mental-health-care/linking-physical-and-mental-health-care
Legionnaires' disease is an infection of the lungs (pneumonia) caused by Legionella bacteria. Infection occurs when a person breathes in these bacteria. It can usually be cured by treatment with antibiotics.
Publication date: 2022/06/01 12:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
General Public
The brochure informs the community about what Vitamin D deficiency is, and the potential risks for mothers and their babies. It also explains where to get Vitamin D levels checked and how to increase levels if they are low.
Publication date: 2013/11/21 01:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
Parents
Did you know that Shisha smoking can increase your risk of COVID-19 infection through?
Publication date: 2021/05/27 10:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
General Public
An information brochure about the Quitline service that provides advice and ongoing support for smokers, their family or friends to quit smoking. This brochure also outlines nicotine replacement therapy products and prescribed medication such as Bupropion (Zyban) or varenicline(Champix)known to be effective in aiding quitting.
Publication date: 2014/05/29 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Guide to understanding the inherited blood disorder Beta thalassaemia - how it's inherited and what it's like to live with the disorder.
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
Thalassaemia and Sickle Cell Australia
Audience:
All
A guide to introducing solid foods to babies 0 to 12 months.
Publication date: Aug 1st, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Local Health District
Audience:
Children
The theme for the fact sheet was ‘Wellbeing: Invest in your life’ which provided the target audience with a number of simple, everyday ideas to improve mental, physical, spiritual and social wellbeing
Publication date: 2013/11/12 00:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
Transcultural Mental health centre
Audience:
All
Information about the importance of good vision for safe driving.
Publication date: 2013/11/18 04:40:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Information about the mosquito-borne disease, Barmah Forest virus infection.Includes information about causes, symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2009/09/24 07:05:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Information for patients having a speech pathology assessment.
Publication date: 2012/06/16 06:10:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
A parents' guide to recognising and coping with depression in children.
Publication date: 2012/06/06 04:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
A parents' guide to recognising signs of disruptive disorders in children, and how to cope.
Publication date: 2012/06/13 04:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Supporting people who look after someone
Publication date: 2016/09/14 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2020-09-14
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Carers
Practical ways to reduce the risk of falls at home and outdoors
Publication date: 2012/06/04 05:35:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Elderly People
Mental Health Month 2009. Building Resilience - Language: Vietnamese - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/building-resilience
Taking care of teeth and gums is important after a stroke.
Publication date: 2025/03/19 15:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults
This resource overviews the Midwifery Support Program. The Program provides postnatal care for women and babies in their own homes after discharge from hospital.
Publication date: 2015/02/24 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Mothers