language: spanish (español)
Facts sheets containing a checklist of steps that can help to prevent children falling from windows and balconies.
Publication date: 2012/10/25 02:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
TMHC Carer Support Program Brochure - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/carer-support-program/tmhc-carer-support-program
Central venous access devices (CVADs) are widely used across NSW Health and provide patients with sustainable access for intravenous medications and therapies. This resource is a simple guide for patients to manage the care of this device.
Publication date: Sep 27th, 2017
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
What to bring to hospital when having a baby details what families need to organise so their partner/ support person feel prepared and are as comfortable as possible for their hospital stay.
Publication date: 2019/12/06 15:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2024-10-29
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women who are giving birth, her partner or her prime caretaker
Information for parents of children having heart surgery at the Sydney Children's Hospital.Includes information on what to expect before and after surgery, and what services and facilities are available for families in the hospital.
Publication date: 2009/09/24 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.
Publication date: 2012/10/25 18:25:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to the cause of seeing spots or 'floaters' in front of the eyes, and what to do if you have them.
Publication date: 2013/11/18 04:40:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
The 'Know Your Health: Contraceptive options' resource provides an overview of all of the contraceptive options available in Australia, information on how a woman gets pregnant, how contraception works, and a ‘facts about contraception’ section. The factsheet provides an overview of contraceptive options in plain English and uses culturally sensitive images to enhance understanding.The factsheet is suitable for use by clinicians, service providers and community members.
Publication date: 2017/09/26 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Family Planning NSW
Audience:
Women, All
A parents' guide to recognising and coping with depression in children.
Publication date: 2012/06/06 04:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
This factsheet provide questions and answers on the implications of the Smoke-free Environment Act 2000 for commercial outdoor dining areas in NSW from 6 July 2015
Publication date: 2015/04/07 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Smokers
Physical health care What to expect from your Mental Health Service - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/linking-physical-and-mental-health-care/linking-physical-and-mental-health-care
Causes, symptoms and treatment of genital herpes, including advice on coping with a recurrence, and the correct use of condoms.
Publication date: 2009/09/24 08:20:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
People who are aged or frail can be at risk of developing pressure injuries. ‘Eating to prevent and treat pressure injuries’ raises the awareness of the relationship between nutrition and pressure injury prevention and management.
Publication date: 2017/02/14 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Patients
Linking physical and mental health care... it makes sense for families, carers and friends - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/linking-physical-and-mental-health-care/linking-physical-and-mental-health-care
Fact sheet on mumps, a contagious viral infection that occurs mainly in school-aged children. Immunisation with MMR vaccine prevents the disease. Includes information on prevention, diagnosis and treatment.
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
This resource outlines some of the links between diabetes and oral health.
Publication date: 2025/03/19 14:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Health for all - a guide through the German health care system"
Each year, around 50 children fall from windows or balconies. Many suffer serious injuries and some result in deaths. Most of these tragedies occur in children’s own homes. The Kids Don’t Fly publications provide parents and carers with tips on some simple ways to increase window and balcony safety.
Publication date: 2015/07/08 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
This poster aims to raise awareness of DFV in newly arrived women from refugee backgrounds and encourages them to seek support. The poster resource is an interactive poster which is intended for display at services which will allow them to put in their service information, including name and phone number.
Publication date: 2024/02/02 16:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
This is a cover sheet for a hospital discharge medicine list
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Family Help Kit. Psychosis - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
There is a link between gum disease and heart disease. Bacteria in the mouth can narrow blood vessels and increase the risk of heart attacks. Some medicines can also increase the risk of having gum disease.
Publication date: 2025/03/19 16:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults
Letter for outpatients who need speech pathology
Publication date: Mar 23rd, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
Healthy Kids. Disruptive Disorders in Children - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
This resource aims to help keep people healthy and well by encouraging people to move their bodies. Every move counts in increasing participation in the recommended levels of physical activity.
Publication date: 2023/12/19 17:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
Let's Talk Mental Health. Depression - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/lets-talk-mental-health/lets-talk-mental-health
The theme for the fact sheet was ‘Wellbeing: Invest in your life’ which provided the target audience with a number of simple, everyday ideas to improve mental, physical, spiritual and social wellbeing
Publication date: 2013/11/12 00:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
Transcultural Mental health centre
Audience:
All
A parents' guide to recognising signs of anxiety in children, and where to find help.
Publication date: 2012/10/25 18:38:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2019-10-09
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
A simple fact sheets that promotes the consumption of water as a drink for children - includes information on why water is important, tips to encourage children to drink water, facts about milk, juice and sweetened drinks
Publication date: 2013/10/23 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Fact sheet about measles, including information about how the infection is spread,symptoms, treatment and immunisation.
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Speech pathology assessment - questions for inpatients
Publication date: 2012/03/23 05:10:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Joseph's Hospital
Audience:
All
When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.
Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
2023-12-11
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Parents
Simple fact sheet that promotes the consumption of the recommended number of serves of fruit and vegetables for children
Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A persistent or chronic pain problem can be difficult to understand and manage on an everyday basis. The Pain Toolkit gives you 12 tips and skills to support you to manage your pain.
Publication date: 2015/08/20 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Check list to help children understand which foods make up a healthy lunch box
Publication date: 2013/12/10 07:05:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Fact Sheet about Information on how breastfeeding works, including tips on breastfeeding and how to know if your baby is getting enough milk.
Publication date: 2012/06/15 04:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2019-03-12
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
All