language: spanish (español)
Legionnaires' disease is an infection of the lungs (pneumonia) caused by Legionella bacteria. Infection occurs when a person breathes in these bacteria. It can usually be cured by treatment with antibiotics.
Publication date: 2022/06/01 12:00:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
General Public
Information about venous leg ulcers and how wearing compression stockings can prevent them returning.
Publication date: 2012/04/11 06:10:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Consumer Medication Brochures. Antipsychotic Medications - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures
A Practical Guide. Stress and stress management - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series
- English Title: "Guidebook Protection against Violence for Women in Germany"
Caring for your cannula is a resource designed to address common questions about cannulas.
Publication date: 2014/10/22 14:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Mothers
A fact sheet that promotes and provides options for healthier snack alternatives
Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Family Help Kit. Challenging Behaviours - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
The antenatal and postnatal periods are a high risk time for many women with a history of child sexual abuse. This resource aims to provide information to women to support them during these periods, and to facilitate access to appropriate services.
Publication date: Oct 15th, 2016
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Consumer Medication Brochures. Clozapine - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures
Information for parents of children having heart surgery at the Sydney Children's Hospital.Includes information on what to expect before and after surgery, and what services and facilities are available for families in the hospital.
Publication date: 2009/09/24 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
Summary of the resource: Incontinent pelvic floor patients are asked to complete a bladder diary to assist their physiotherapist devise a treatment plan and monitor their progress. The ‘Bladder Diary’ resource is a form that can be completed for this purpose to monitor fluid intake and urinary output.
Publication date: 2015/07/13 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women
Family Help Kit. Suicide Prevention - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
A Practical Guide. A good night's sleep - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series
This resource is intended to be a foldable wallet sized checklist of questions to consider asking health professionals to participate in your health care.
Publication date: 2016/03/02 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook post traumatic stress disorders and PTSD (Edition Bavaria)"
If you are unable to eat as well as you normally do, losing weight (without trying) or already underweight, a high calorie and high protein diet will help.
Publication date: 2015/10/08 14:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Fact sheet about hepatitis B, a serious infection spread through body fluids. Includes information on symptoms, how the disease is spread, who’s at risk, and how it’s prevented.
Publication date: 2009/09/24 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A guide to condoms, female condoms and diaphragms to prevent pregnancy.
Publication date: 2012/02/29 04:45:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Womans
Information about the Tuberculin Skin Test (TST) or Mantoux test used to test for tuberculosis.
Publication date: 2012/10/25 18:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Each year, around 50 children fall from windows or balconies. Many suffer serious injuries and some result in deaths. Most of these tragedies occur in children’s own homes. The Kids Don’t Fly publications provide parents and carers with tips on some simple ways to increase window and balcony safety.
Publication date: Jul 7th, 2015
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
This brochure answers questions about staph, MRSA, and what to do if a person has MRSA at hospital and at home.
Publication date: 2017/03/19 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
St Vincent’s Health Australia
Audience:
All
This poster aims to raise awareness of DFV in newly arrived women from refugee backgrounds and encourages them to seek support. The poster resource is an interactive poster which is intended for display at services which will allow them to put in their service information, including name and phone number.
Publication date: 2024/02/02 16:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
A guide for parents whose child has suffered a head injury.Includes information on symptoms that mean a child should see a hospital or GP.
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
The 'Know Your Health: Contraceptive options' resource provides an overview of all of the contraceptive options available in Australia, information on how a woman gets pregnant, how contraception works, and a ‘facts about contraception’ section. The factsheet provides an overview of contraceptive options in plain English and uses culturally sensitive images to enhance understanding.The factsheet is suitable for use by clinicians, service providers and community members.
Publication date: 2017/09/26 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Family Planning NSW
Audience:
Women, All
This factsheet provide questions and answers on the implications of the Smoke-free Environment Act 2000 for commercial outdoor dining areas in NSW from 6 July 2015
Publication date: 2015/04/07 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Smokers
Information on causes, treatment and prevention of gonorrhoea, including how to use a condom correctly.
Publication date: 2012/03/30 07:20:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Sexual Health Centre
Audience:
All
Fact sheet about measles, including information about how the infection is spread,symptoms, treatment and immunisation.
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.
Publication date: 2012/10/25 18:18:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A parents' guide to recognising signs of anxiety in children, and where to find help.
Publication date: 2012/10/25 18:38:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2019-10-09
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children