Links
AddInformation about cataracts including symptoms and treatment.
Publication date: 2013/10/17 04:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
A Practical Guide. Promoting wellbeing - Language: Vietnamese - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series
Language: Hungarian (magyar nyelv), Source: https://www.bloodpressureuk.org/resources/publications/translated-blood-pressure-information/
Whose recovery and outcome are they anyway? - Language: Polish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1
Instructions on 'How To Dress Your Wound' translated into Farsi and Arabic languages.
Publication date: 2020/11/30 14:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
Illawarra Shoalhaven Local Health District
Audience:
General Public
Healthy Kids. Depression in Children - Language: Samoan - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/healthy-kids
Simple fact sheet that promotes getting active to children
Publication date: 2013/10/23 04:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A Practical Guide: Stress and stress management - Language: Ukrainian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series
The communication tools provide patients/family/carers with information about the dying process. They do NOT replace clinical staff’s responsibility to commence and continue communicating with the patient and/or their family/carers during this time
Publication date: 2018/01/31 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
2019-07-09
Organisation:
NSW Health
Audience:
Ageing, Carers
Symptoms and prevention of hand, foot and mouth disease, a usually mild illness that mainly affects children under 10.
Publication date: 2012/04/13 04:50:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook viral hepatitis"
Information developed by the social work team at St George Hospital, Kogarah to provide practical and emotional support after the stillbirth of a baby.
Publication date: 2020/05/21 11:30:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
General Public
Information for families attending the Children's Hospital at Westmead
Publication date: 2012/10/03 06:40:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Sydney Children's Hospitals Network
Audience:
Children
This leaflet answers some common questions about Endone
Publication date: 2016/02/07 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Western Sydney Local Health District
Audience:
Adults
Family Help Kit. Child and Adolescent Mental Health Problems - Language: Arabic - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
This factsheet provides information on the health risks associated with mice, rats and other rodents. Infections from mice and other rodents can occur from direct contact with infected animals or through contact with soil, food or water contaminated by infected animals. Infectious disease from rodents is rare but people should take precautions to reduce their risk.
Publication date: 2021/07/01 16:30:00 GMT+10
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
General Public
Kessler 10 - Language: Polish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1K10 Score: Likelihood of having a mental disorder (psychological distress) > 10 - 19 Likely to be well > 20 - 24 Likely to have a mild disorder > 25 - 29 Likely to have a moderate disorder > 30 - 50 Likely to have a severe disorder Source: Victorian Population Health Survey. Melbourne: Department of Human Services, Victoria; 2001.
Information about hepatitis A, including how it's transmitted, prevention and treatment.
Publication date: 2012/09/18 06:45:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
A simple fact sheet that promotes the consumption of the healthy snacks for children - includes tips on making quick and easy healthy snacks that appeal to children
Publication date: 2012/12/04 07:10:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Simple fact sheet that promotes the consumption of the recommended number of serves of fruit and vegetables for children
Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Globally, rotavirus is the most common cause of severe gastroenteritis in early childhood affecting almost all children under five years of age. A vaccine is now available for infants.
Publication date: 2012/10/25 18:24:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
This brochure provides easily understandable information for patients undergoing total Knee replacement surgery. It contains an explanation of what will happen before, during and after their hospital admission and explains the various roles of doctors, nurses and allied health professionals, involved in their care. By providing this information to patients undergoing this surgery, as well as to their families, we hope to optimise post operative outcomes and facilitate a safe and timely discharge.
Publication date: 2013/11/22 03:55:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Fact sheet on Hib disease, a potentially serious infection which is most likely to affect young children or people with conditions such as sickle cell disease, HIV/AIDS, a non-functioning spleen, a bone marrow transplant, or who are being treated for cancer.
Publication date: Oct 25th, 2012
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Text to encourage use of interpreters has been translated and made available as pdfs to allow the text to be inserted into other documents as required.
Publication date: Sep 28th, 2017
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Family Help Kit. Challenging Behaviours - Language: Farsi - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
A guide to the cause of seeing spots or 'floaters' in front of the eyes, and what to do if you have them.
Publication date: 2013/11/18 04:40:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
Cue cards as a paper resource for CALD women, Midwives and Doctors to use on the postnatal ward when an interpreter is unavailable
Publication date: 2018/03/11 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
Hunter New England Local Health District
Audience:
Parents
Understanding Low Back Pain
Publication date: 2014/05/04 15:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
A & E users
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de - English Title: "Guidebook for male Refugees and Nonnatives"
Fact sheet for parents with practical advice to help their teenagers become safer drivers.
Publication date: 2012/07/31 07:10:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
Youth Safe
Audience:
All
Sign saying, 'If you are breastfeeding your baby, please inform the staff before being injected.'
Publication date: 2012/05/09 07:30:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
All
The bed rail resource provides clear, concise instructions on using a bed rail safely.
Publication date: Mar 20th, 2017
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Ageing, Mobility
Mental Health Month 2010. Good friends help us bounce back - Language: Korean - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/good-friends-help-us-bounce-back
Type 2 Diabetes is a common and chronic condition which accounts for 85-90% ofpeople with diabetes.
Publication date: 2015/10/20 14:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Type 2 Diabetes is a common and chronic condition which accounts for 85-90% ofpeople with diabetes.
Publication date: 2015/10/20 14:00:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Contraception After You Have Had a Baby. This resource summarises options for suitable contraception after giving birth, including suitable options for breastfeeding mothers. Translations of these resources were funded through Multicultural Health Funding Program 2017-2018
Publication date: 2019/12/05 14:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2022-10-28
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Women who are in childbearing age
Each year, around 50 children fall from windows or balconies. Many suffer serious injuries and some result in deaths. Most of these tragedies occur in children’s own homes. The Kids Don’t Fly publications provide parents and carers with tips on some simple ways to increase window and balcony safety.
Publication date: Jul 7th, 2015
Last Reviewed Date:
Aug 2nd, 2024
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
A Practical Guide. A good night's sleep - Language: Spanish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series
Globally, rotavirus is the most common cause of severe gastroenteritis in early childhood affecting almost all children under five years of age. A vaccine is now available for infants.
Publication date: 2012/10/25 18:24:00 GMT+1
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
Advice on some things you can do to minimise your risk of heat related illness
Publication date: 2011/02/10 04:15:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
All
Family Help Kit. Psychosis - Language: Farsi - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:
Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
2023-03-28
Organisation:
Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health
Audience:
Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health
When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.
Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
2023-12-11
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Parents
- Source: https://www.mimi-bestellportal.de
- English Title: "Guidebook medical rehabilitation for kids and adolescents (Edition for parents)"
Family Help Kit. Post Traumatic Stress - Language: English - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
Information for parents about routine testing of newborn babies to detect a number of rare disorders.
Publication date: 2012/03/14 03:55:00 GMT
Last Reviewed Date:
2024-08-02
Organisation:
NSW Health
Audience:
Children
There is a link between gum disease and heart disease. Bacteria in the mouth can narrow blood vessels and increase the risk of heart attacks. Some medicines can also increase the risk of having gum disease.
Publication date: 2025/03/19 16:30:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Health
Audience:
Adults
The Bathboard /Bath seat resource provides clear, concise instructions on using a bathboard/bath seat safely.
Publication date: 2017/03/20 14:00:00 GMT
Last Reviewed Date:
Organisation:
South Eastern Sydney Local Health District
Audience:
Ageing, Mobility
Publication date: 2022/03/07 12:00:00 GMT+11
Last Reviewed Date:
Organisation:
NSW Multicultural Health Communication Service
Audience:
General Public
language: urdu (اردو), Source: https://www.bloodpressureuk.org/resources/publications/translated-blood-pressure-information/
Family Help Kit. Grief and Loss - Language: Hindi - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit
A Practical Guide. A good night's sleep - Language: English - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series