Mental Health Month 2012. Celebrate, Connect and Grow - Language: Korean - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/celebrate-connect-grow

This is a card for the deaf community to use when requesting an interpreter

    Publication date: 2016/11/30 07:05:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Deaf

Check list to assess a person's suitability for a BCG vaccination against tuberculosis.

    Publication date: 2013/12/05 23:40:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

This resource overviews the Midwifery Support Program. The Program provides postnatal care for women and babies in their own homes after discharge from hospital.

    Publication date: 2015/02/24 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Mothers

Information for patients leaving hospital after glaucoma surgery.

    Publication date: 2009/09/24 05:35:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All

Source: www.atemwegsliga.de- English Title: "Inhalation guide Easyhealer "

Sign saying, 'If you are breastfeeding your baby, please inform the staff before being injected.'

    Publication date: 2012/05/09 07:30:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All

Information about cataracts including symptoms and treatment.

    Publication date: 2013/10/17 04:40:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All

NSW has a network of TB Prevention and Control Service / Chest Clinics located across the state. The network aims to provide a comprehensive, culturally appropriate and accessible service to all. Our goals are to cure TB, reduce TB illness and prevent the spread of TB within the community.

    Publication date: 2013/12/02 04:05:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

Information for patients having a speech pathology assessment.

    Publication date: 2012/06/16 06:10:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    St Joseph's Hospital

     Audience: 
    All

How the emergency pill (or 'morning after' pill) can help prevent pregnancy.

    Publication date: Sep 24th, 2009

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Sexual Health Centre

     Audience: 
    womens

When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.

    Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2023-12-11

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Parents

Globally, rotavirus is the most common cause of severe gastroenteritis in early childhood affecting almost all children under five years of age. A vaccine is now available for infants.

    Publication date: 2012/10/25 18:24:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children

• Source: https://www.mimi-bestellportal.de
• English Title: "Guidebook medical rehabilitation for kids and adolescents (Edition for parents)"

Coping Personally after the Tsunamis - Language: Indonesian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war

Simple fact sheet that promotes getting active to children

    Publication date: 2013/10/23 04:30:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

Carbohydrate counting list to assist those with insulin requiring diabetes who are counting the amount of carbohydrate in their meals and snacks eg when using an insulin pump, using a bolus advisor or following a carbohydrate plan for meal and snack intake to help manage blood glucose levels.

    Publication date: Apr 13th, 2021

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    General Public

Early pregnancy – when things go wrong:A booklet for women experiencing complications in early pregnancy, including information on what to do if you are having a miscarriage, types of miscarriage and support services available.

    Publication date: 2013/11/12 06:20:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Womans

Whose recovery and outcome are they anyway? - Language: Italian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1

This resource provides information about Advance Care Planning that is consistent with NSW terminology and legal requirements.

    Publication date: 2017/09/26 15:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Local Health District

     Audience: 
    Carers

Apnoea of prematurity is a breathing pause that can occur in premature babies. This resource provides advice for parents on the management of apnoea of prematurity.

    Publication date: 2017/02/08 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Children, Parents

• Source: https://www.mimi-bestellportal.de
• English Title: "Stay healthy - early diagnosis and prevention for kids and adults "

A simple fact sheet that promotes physical activity for toddlers and preschoolers. It provides guidelines and practical ways to get children more active more often.

    Publication date: 2010/10/25 07:15:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children

A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.

    Publication date: 2012/10/25 18:25:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

Children of Parents with a mental illness, UK

This resource aims to help keep people healthy and well by encouraging people to move their bodies. Every move counts in increasing participation in the recommended levels of physical activity.

    Publication date: 2023/12/19 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public

A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled “Kids Can Drown Without a Sound” based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS) to raise awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups

    Publication date: 2013/11/25 03:51:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    Children

The Improving Patient & Carer Journey program supports CALD patients and carers to manage their stress and make well-informed decisions regarding their treatment and care options. This includes a brochure that helps navigating the healthcare system and accessing appropriate services.

    Publication date: 2024/03/19 14:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Western Sydney Local Health District

     Audience: 
    General Public

• Source: https://www.mimi-bestellportal.de
• English Title: "Health for all - a guide through the German health care system"

To stay healthy, your body needs fluid as much as it needs food. Water helpsregulate body temperature, and aids digestion.

    Publication date: 2015/10/08 14:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

Information for pregnant women on caesarean section

    Publication date: 2014/01/21 07:15:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Pregnancy

Each year, around 50 children fall from windows or balconies. Many suffer serious injuries and some result in deaths. Most of these tragedies occur in children’s own homes. The Kids Don’t Fly publications provide parents and carers with tips on some simple ways to increase window and balcony safety.

    Publication date: 2015/07/08 15:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children

• • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
• English Title: "Guidebook Protection against Violence for Women in Germany"

Speech pathology assessment - questions for inpatients

    Publication date: 2012/03/23 05:10:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    St Joseph's Hospital

     Audience: 
    All

The communication tools provide patients/family/carers with information about the dying process. They do NOT replace clinical staff’s responsibility to commence and continue communicating with the patient and/or their family/carers during this time

    Publication date: 2018/01/31 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2019-07-09

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Ageing, Carers

Tendon repair of the hand provides post-surgical advice for patients recovering from surgery on the tendons in the hands.

    Publication date: 2016/09/12 07:29:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All

Publication date: 2022/04/06 12:30:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public

Let's Talk Mental Health. Depression - Language: Turkish - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/lets-talk-mental-health/lets-talk-mental-health

The Bathboard /Bath seat resource provides clear, concise instructions on using a bathboard/bath seat safely.

    Publication date: 2017/03/20 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Ageing, Mobility

Mental Health Month 2009. Building Resilience - Language: Khmer - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/building-resilience

Legionnaires' disease is an infection of the lungs (pneumonia) caused by Legionella bacteria. Infection occurs when a person breathes in these bacteria. It can usually be cured by treatment with antibiotics.

    Publication date: 2022/06/01 12:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    General Public

Family Help Kit. Body Image and Eating Disorders - Language: Hindi - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit

Family Help Kit. Psychosis - Language: Chinese - Traditional - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit

A list of 28 sexually transmissible infections and sexual health terms in 17 languages for use by interpreters and other staff as necessary working in sexual health.

    Publication date: 2012/07/27 08:20:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Sexual Health Centre

     Audience: 
    All

Mental Health Month 2009. Building Resilience - Language: Arabic - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/building-resilience

Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.

    Publication date: 2012/10/25 18:18:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All

The bed rail resource provides clear, concise instructions on using a bed rail safely.

    Publication date: Mar 20th, 2017

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Ageing, Mobility

Mental Health Month 2009. Sign up, link in, get involved - Language: English - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/sign-up-link-in-get-involved

Fact sheet on mumps, a contagious viral infection that occurs mainly in school-aged children. Immunisation with MMR vaccine prevents the disease. Includes information on prevention, diagnosis and treatment.

    Publication date: Oct 25th, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children

This resource outlines some of the links between diabetes and oral health.

    Publication date: 2025/03/19 14:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Adults

On this page you can find links to translated materials communicating information about Covid-19, vaccinations and other health needs. Doctors of the World translated resources Translations of latest government guidance Multilingual resources for Afghan arrivals  See the full library of translated health information resources here. NHS England Covid-19 Vaccination information in community languages Vaccine information […]

Guide to understanding the inherited blood disorder Beta thalassaemia - how it's inherited and what it's like to live with the disorder.

    Publication date: Oct 25th, 2012

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Thalassaemia and Sickle Cell Australia

     Audience: 
    All

The information provided in this guide reflects the questions commonly asked by family and friends of someone who died while in hospital. It includes: who to notify, arranging a funeral, responses to death and support services.

    Publication date: 2012/10/25 17:40:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All