<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>language: mongolian (ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ Монгол хэл Mongol khel)</title>
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/guest/tags/2136/feed"/>
    <updated>2026-09-15T05:26:17+02:00</updated>
    <id>https://linkace.nodoj.de/guest/tags/2136/feed</id>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/12169</id>
            <title type="text"><![CDATA[Information for parents after a miscarriage (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/information-for-parents-after-a-miscarriage/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/12169"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Information developed by the social work team at St George Hospital, Kogarah to provide practical and emotional support to parents after a miscarriage.
        
    
        Publication date: 2020/05/21 12:00:00 GMT+10
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T06:36:11+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/11983</id>
            <title type="text"><![CDATA[Safe Use of Medicines (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/safe-use-of-medicines/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/11983"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Fact sheet about how to use your medicines safely
        
    
        Publication date: 2020/08/26 14:00:00 GMT+10
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        NSW Multicultural Health Communication Service
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T06:11:16+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/10450</id>
            <title type="text"><![CDATA[Information for parents after a stillbirth (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/information-for-parents-after-a-stillbirth/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/10450"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Information developed by the social work team at St George Hospital, Kogarah to provide practical and emotional support after the stillbirth of a baby.
        
    
        Publication date: 2020/05/21 11:30:00 GMT+10
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T01:49:11+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/10260</id>
            <title type="text"><![CDATA[Protect yourself from mosquitoes - NSW Social Tile PDF (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/protect-yourself-from-mosquitoes/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/10260"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Publication date: 2022/04/06 12:30:00 GMT+10
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        NSW Multicultural Health Communication Service
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T01:17:13+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/12038</id>
            <title type="text"><![CDATA[Floodwater can make you sick A4 Poster (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/floodwater-can-make-you-sick-a4-poster/mongolian-a4-poster/@@display-file/file/Mongolian%20-%202217875%20Flooding%20in%20NSW%20MHCS%20A4.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/12038"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Publication date: 2022/03/07 12:00:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        NSW Multicultural Health Communication Service
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T06:14:49+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/11825</id>
            <title type="text"><![CDATA[Preparing formula and sterilising bottles (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/preparing-formula-amd-sterilising-bottles/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/11825"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Preparing formula and sterilising bottles fact sheet provides important information for mothers who choose to formula feed and translated into Mongolian, Nepalese, Bangla, Indonesian and Thai.
        
    
        Publication date: 2021/02/16 12:30:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        2021-02-19
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        Mothers who choose to formula feed]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T06:01:36+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/9727</id>
            <title type="text"><![CDATA[Reducing third and fourth degree perineal tears (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/reducing-the-third-and-fourth-degree-perineal-tears/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/9727"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Reducing third and fourth degree perineal tears information sheet for women developed by Women’s Healthcare Australasia. The information sheet aims to encourage shared decision making, informing women about their risk of a tear and what can be done to reduce their chance of experiencing a third or fourth degree tear. The information is designed to be given to women at an antenatal appointment between 30-36 weeks.  It has been developed by a consumer working group with medical and midwifery input.
        
    
        Publication date: 2021/04/28 15:30:00 GMT+10
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        NSW Health
    
         Audience: 
        Arabic, Bengali, Chinese, Indonesian, Mongolian and Nepali Communites]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-28T23:48:13+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/12271</id>
            <title type="text"><![CDATA[Breastfeeding tips for new mothers (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/breastfeeding-tips-for-new-mothers/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/12271"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[It covers the basics of breastfeeding, how and when to feed the baby, explains the normal breast changes and what is not normal when breastfeeding.The resource also provides the contact numbers on where to get help when needed. The resource have been translated in the following languages: Mongolian, Nepalese, Bengali, Indonesian and Thai.
        
    
        Publication date: 2021/01/28 13:30:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T06:53:12+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/10456</id>
            <title type="text"><![CDATA[What is the best way to look after your family (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/what-is-the-best-way-to-look-after-your-family/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/10456"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[What is the best way to look after your family? - Written resources promoting national Cervical Screening programs, co-designed with Mongolian community members.The message “taking care of yourself is the best way of looking after your family” resonated strongly with the commuites.
        
    
        Publication date: 2020/10/26 13:00:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T01:51:24+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/9458</id>
            <title type="text"><![CDATA[Cervical Screening Test is safe at anytime during pregnancy (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/cervical-screening-test-is-safe-at-anytime-during-cervical-screening-test-is-safe-at-anytime-during-pregnancy/mongolian/@@display-file/file/English.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/9458"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[A poster promoting the safety of screening during pregnancy was developed for display in GP clinics , maternity services and other services. The poster includes information promoting the safety of screening during pregnancy in English and 6 community languages – Arabic, Bangla, Indonesian, Mandarin, Mongolian and Thai
        
    
        Publication date: 2020/11/16 14:00:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-28T23:03:15+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/9257</id>
            <title type="text"><![CDATA[Baby’s movements: what is normal? (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10105/AHS-10105-MON.pdf/@@display-file/file/AHS-10105-MON.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/9257"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[This resource provides information for pregnant women on the type of movements they should expect from the foetus during pregnancy.
        
    
        Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        Parents]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-28T22:30:07+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/9281</id>
            <title type="text"><![CDATA[Perinatal Depression and Anxiety (PNDA) (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/pnda/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/9281"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Information that might be useful to help you identify if you, or someone you know, needs help with mental health and to find treatment options.
        
    
        Publication date: 2022/09/12 16:00:00 GMT+10
    
        Last Reviewed Date: 
        2022-12-09
    
         Organisation: 
        WayAhead
    
         Audience: 
        General public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-28T22:34:08+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/11657</id>
            <title type="text"><![CDATA[There is no place for domestic and family violence in Australia (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/there-is-no-place-for-domestic-and-family-violence-in-australia/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/11657"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[This poster aims to raise awareness of DFV in newly arrived women from refugee backgrounds and encourages them to seek support. The poster resource is an interactive poster which is intended for display at services which will allow them to put in their service information, including name and phone number.
        
    
        Publication date: 2024/02/02 16:00:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        
    
         Organisation: 
        NSW Multicultural Health Communication Service
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T05:28:09+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/11513</id>
            <title type="text"><![CDATA[Mental Health Care for Immigrants (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/mental-health-care-for-immigrants/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/11513"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Information that might be useful to help you identify if you, or someone you know, needs help with mental health and to find treatment options.
        
    
        Publication date: 2022/09/13 16:00:00 GMT+10
    
        Last Reviewed Date: 
        2022-10-31
    
         Organisation: 
        WayAhead
    
         Audience: 
        General Public]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T05:08:16+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/9849</id>
            <title type="text"><![CDATA[Contraception After You Have Had a Baby (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/contraception-after-you-have-had-a-baby/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/9849"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[Contraception After You Have Had a Baby. This resource summarises options for suitable contraception after giving birth, including suitable options for breastfeeding mothers. Translations of these resources were funded through Multicultural Health Funding Program 2017-2018
        
    
        Publication date: 2019/12/05 14:30:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        2022-10-28
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        Women who are in childbearing age]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T00:09:44+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/11137</id>
            <title type="text"><![CDATA[Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Antenatal (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/epds/mongolian-antenatal/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/11137"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods.  The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services.  Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population.  Use the following guide for screening:   The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment.    Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year.    For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:
        
    
        Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        2023-03-28
    
         Organisation: 
        Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health
    
         Audience: 
        Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T03:44:06+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/11138</id>
            <title type="text"><![CDATA[Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Postnatal (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/epds/mongolian-postnatal/@@display-file/file/MongolianP.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/11138"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods.  The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services.  Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population.  Use the following guide for screening:   The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment.    Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year.    For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:
        
    
        Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        2023-03-28
    
         Organisation: 
        Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health
    
         Audience: 
        Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T03:44:08+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/9708</id>
            <title type="text"><![CDATA[When to come to hospital in labour (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10100/ahs-10100-when-to-come-to-hospital-in-labour-mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/9708"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.
        
    
        Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT
    
        Last Reviewed Date: 
        2023-12-11
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        Parents]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-28T23:45:34+02:00</updated>
        </entry>
            <entry>
            <id>https://linkace.nodoj.de/links/11726</id>
            <title type="text"><![CDATA[What to Bring to Hospital when Having a Baby (Mongolian)]]></title>
            <link rel="alternate" href="https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/what-to-bring-to-hospital-when-having-a-baby/mongolian/@@display-file/file/Mongolian.pdf" />
            <link rel="via" type="application/atom+xml" href="https://linkace.nodoj.de/links/11726"/>
            <author>
                <name><![CDATA[a]]></name>
            </author>
            <summary type="text">
                <![CDATA[What to bring to hospital when having a baby details what families need to organise so their partner/ support person feel prepared and are as comfortable as possible for their hospital stay.
        
    
        Publication date: 2019/12/06 15:30:00 GMT+11
    
        Last Reviewed Date: 
        2024-10-29
    
         Organisation: 
        South Eastern Sydney Local Health District
    
         Audience: 
        Women who are giving birth, her partner or her prime caretaker]]>
            </summary>
            <updated>2025-05-29T05:50:42+02:00</updated>
        </entry>
    </feed>
