• Links
  • Lists
  • Tags
  • Search
  • Login

Links

Add
Oldest Newest URL A-Z URL Z-A Title A-Z Title Z-A Random
Typhoid (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8435/doh-8435-vie.pdf/@@display-file/file/DOH-8435-VIE.pdf

Fact sheet about typhoid, a disease caused by infection with bacteria called Salmonella Typhi.. In Australia, most typhoid infections are acquired overseas and occur after eating contaminated food or water in countries where typhoid is common. Includes information on how the disease is spread, its prevention and treatment

    Publication date: 2012/10/25 18:32:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia food safety language: vietnamese (tiếng việt) title: typhoid
Added 1 year ago
Angina - português (Portuguese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Angina_Port.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: Angina angina bilingual chest pain created in: usa language: english language: portuguese (português)
Added 1 year ago
Chemical Emergencies - Русский (Russian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Chemical_Emergencies_Ru_FINAL.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: chemical emergencies bilingual chemical emergencies created in: usa disaster preparation and recovery language: english language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Attention Cleaners - Your Safety Is Important (Korean)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/6955/ngo-6955-kor.pdf/@@display-file/file/ngo-6955-kor.pdf

Safety instructions for cleaners on how to deal with needles, sharps bins and what to do in cases of a needlestick injury or where blood or other body fluids splash into the eyes or a cut.

    Publication date: 2009/09/24 07:10:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    The Haymarket Foundation

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia injury prevention language: korean (한국어) title: attention cleaners - your safety is important
Added 1 year ago
Protect yourself from mosquitoes - NSW Social Tile PDF (Lao)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/protect-yourself-from-mosquitoes/lao/@@display-file/file/Lao.pdf

Publication date: 2022/04/06 12:30:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public
 
CATEGORIZE Language: Lao (ພາສາລາວ) Status: Inactive created in:australia environmental health title: protect yourself from mosquitoes - nsw social tile pdf
Added 1 year ago
The Male Condom (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8710/oth-8710-eng.pdf/@@display-file/file/oth-8710-eng.pdf

Information about how to use the male condom

    Publication date: 2010/09/16 05:50:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2016-11-29

     Organisation: 
    Family Planning NSW

     Audience: 
    Men
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia family planning language: english sexual health title: the male condom
Added 1 year ago
Coronary Artery Disease (CAD) - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/CAD_Som.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: coronary artery disease (cad) bilingual coronary artery disease created in: usa heart health tests language: english language: somali (af-soomaali )
Added 1 year ago
Strongyloidiasis (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8255/ahs-8255-eng.pdf/@@display-file/file/ahs-8255-eng.pdf

Fact sheet about strongyloidiasis, an infection caused by a tiny roundworm. Includes information about who is at risk, symptoms, diagnosis and treatment.

    Publication date: 2014/03/03 03:30:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia infectious diseases language: english title: strongyloidiasis
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child’s First Vaccines: What You Need to Know - Русский (Russian) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/russian_multi_vaccine_infants.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child’s First Vaccines: What You Need to Know childhood vaccines created in: usa language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Heart Attack - français (French) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/HeartAttack_FR.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: heart attack bilingual created in: usa language: english language: french (français)
Added 1 year ago
A patient’s guide to anaesthesia (Chinese Traditional)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9860/ahs-9860-chi.pdf/@@display-file/file/ahs-9860-chi.pdf

This resource provides information for patients on what to expect when getting an anaesthetic.

    Publication date: 2017/02/14 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
Mode: Curative Specialty: Surgery Status: Inactive created in:australia language: chinese traditional (繁體中文) medical procedures title: a patient’s guide to anaesthesia
Added 1 year ago
Oral Piercing: What You Should Know - español (Spanish) PDF
https://www.cda.org/wp-content/uploads/oral_piercing_spanish.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: oral piercing: what you should know created in: usa dental health language: spanish (español) piercing and tattoos
Added 1 year ago
Care of Pin sites (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/care-of-pin-sites/arabic/@@display-file/file/Arabic.pdf

An information sheet for post-operative patients with pin sites to their fingers/hand/wrist. It educates patients on monitoring for infection and what they should and should not do with pins in place.

    Publication date: 2020/09/30 15:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Western Sydney Local Health District

     Audience: 
    General Public
 
CATEGORIZE Specialty: Orthopedics Status: Inactive created in:australia hand therapy language: arabic (العربية) title: care of pin sites
Added 1 year ago
Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland (Kurdisch)
https://www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2019/04/RatgeberAsylsuchende_kur-web-2019-04.pdf
  • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
  • English Title: "Guidebook health for asylum seekers in Germany"
 
CATEGORIZE Import: "Mit Migranten für Migranten (MiMi)" Germany Title: ratgeber gesundheit für asylsuchende in deutschland created in: germany language: kurdish
Added 1 year ago
A Practical Guide. Promoting wellbeing - Chinese - Simplified
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/293/CHINESE%20-%20wellbeing.pdf.aspx

A Practical Guide. Promoting wellbeing - Language: Chinese - Simplified - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/a-practical-guide-series

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: a practical guide. promoting wellbeing created in:australia language: chinese simplified (简体中文)
Added 1 year ago
Receding Gums - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) PDF
https://www.cda.org/wp-content/uploads/receding_gums_chinese.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: receding gums created in: usa gum disease language: chinese traditional (繁體中文)
Added 1 year ago
Diabetes and Wound Healing - español (Spanish) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/DiabetesWoundHealing_SP.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: diabetes and wound healing bilingual created in: usa diabetes language: english language: spanish (español) wounds and injuries
Added 1 year ago
Be Tick Smart - Af-Soomaali (Somali) PDF
https://www.healthvermont.gov/sites/default/files/documents/pdf/Tick_Flyer_Somali.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: be tick smart created in: usa language: somali (af-soomaali ) tick bites
Added 1 year ago
Bone Marrow Biopsy (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8465/ahs-8465-eng.pdf/@@display-file/file/ahs-8465-eng.pdf

Information for patients after a bone marrow biopsy

    Publication date: 2012/04/11 06:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia language: english medical procedures title: bone marrow biopsy
Added 1 year ago
Allergies - Русский (Russian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Allergies_Rus.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: allergies allergy bilingual created in: usa language: english language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Pneumonia in Children - العربية (Arabic) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/PneumoniaChildren_AR.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: pneumonia in children bilingual created in: usa language: arabic (العربية) language: english pneumonia
Added 1 year ago
How Breastfeeding Works (Farsi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/6260/ngo-6260-fas.pdf/@@display-file/file/ngo-6260-fas.pdf

Fact Sheet about Information on how breastfeeding works, including tips on breastfeeding and how to know if your baby is getting enough milk.

    Publication date: 2012/06/15 04:50:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2019-03-12

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Status: Inactive breast feeding child health created in:australia infant nutrition language: farsi (فارسی) maternal health title: how breastfeeding works
Added 1 year ago
Bronchitis - español (Spanish) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Bronchitis_Sp.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: bronchitis acute bronchitis bilingual bronchial disorders chronic bronchitis created in: usa language: english language: spanish (español)
Added 1 year ago
Pandemic Flu: What It Is and How to Prepare - українська (Ukrainian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/PanFlu_UKR.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: pandemic flu: what it is and how to prepare bilingual created in: usa flu language: english language: ukrainian (українська )
Added 1 year ago
Introducing high blood pressure booklet - Urdu
https://www.bloodpressureuk.org/media/bpuk/docs/Urdu.pdf

language: urdu (اردو), Source: https://www.bloodpressureuk.org/resources/publications/translated-blood-pressure-information/

 
CATEGORIZE Import: Bloodpressureuk.org created in: uk language: urdu (اردو) title: introducing high blood pressure booklet
Added 1 year ago
Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - नेपाली (Nepali) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/catg.d/p4065-nep.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults created in: usa language: nepali (नेपाली) vaccines
Added 1 year ago
Your Lab Tests - 한국어 (Korean) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/ko/booklets-flyers/your-lab-tests.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: your lab tests blood count tests cancer created in: usa laboratory tests language: korean (한국어)
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/portuguese_ppsv.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know bacterial infections created in: usa language: portuguese (português) meningitis pneumococcal infections pneumonia vaccine information statement (vis) -- pneumococc
Added 1 year ago
Choose water as a drink (Greek)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8925/doh-8925-gre.pdf/@@display-file/file/doh-8925-gre.pdf

Simple fact sheet that promotes the consumption of water as a drink for children.

    Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: greek (Ελληνικά) nutrition title: choose water as a drink
Added 1 year ago
After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - 简体中文 (Chinese Simplified (Mandarin dialect)) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/catg.d/p4015-08.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: after the shots: what to do if your child has discomfort childhood vaccines children's health created in: usa language: chinese simplified (简体中文)
Added 1 year ago
Molluscum Contagiosum (Korean)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7885/ssh-7885-kor.pdf/@@display-file/file/SSH-7885-KOR.pdf

Causes and treatment of the viral skin infection, molluscum contagiosum

    Publication date: 2012/05/10 08:20:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Sexual Health Centre

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia language: korean (한국어) sexual health title: molluscum contagiosum
Added 1 year ago
Measles: information for contacts (Serbian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8395/doh-8395-scc.pdf/@@display-file/file/DOH-8395-SCC.pdf

Information for 'contacts' of people with measles - meaning those who've shared the same air as someone with measles. Includes information about symptoms and treatment to prevent the disease.

    Publication date: Sep 19th, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia language: serbocroatian(srpskohrv/Српскохрватски) parenting title: measles: information for contacts
Added 1 year ago
Know the Signs of Labor - português (Portuguese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/SignsLabor_BrPort.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: know the signs of labor bilingual childbirth created in: usa language: english language: portuguese (português)
Added 1 year ago
Peak Flow Meter - español (Spanish) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/PeakFlowMeter_Sp.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: peak flow meter asthma bilingual created in: usa language: english language: spanish (español)
Added 1 year ago
Dental Implants - English PDF
https://www.cda.org/wp-content/uploads/dental_implants_english.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: dental implants created in: usa dental health dentures language: english tooth disorders
Added 1 year ago
Tobacco: What is it costing you? - português (Portuguese) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/pt/booklets-flyers/tobacco-what-is-it-costing-you.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: tobacco: what is it costing you? created in: usa language: portuguese (português) smoking
Added 1 year ago
Advance Care Planning: Making your wishes know (Macedonian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/doh-9880/doh-9880-mac.pdf/@@display-file/file/doh-9880-mac.pdf

A brochure introducing advance care planning for wide distribution.

    Publication date: 2017/02/20 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Ageing, Carers
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia death and dying language: macedonian (македонски јазик) title: advance care planning: making your wishes know
Added 1 year ago
Your Birth Control Choices - español (Spanish) PDF
https://www.reproductiveaccess.org/wp-content/uploads/2022/11/2022-10-Your-Birth-Control-Choices-Spanish.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: your birth control choices birth control created in: usa language: spanish (español)
Added 1 year ago
Non-Stress Test in Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Non-stressTestPregnancy_Viet.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: non-stress test in pregnancy bilingual created in: usa language: english language: vietnamese (tiếng việt) prenatal testing
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - Bangla / বাংলা (Bengali) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/bengali_rsv.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know created in: usa language: bengali (bangla / বাংলা) respiratory syncytial virus infections
Added 1 year ago
Kids Can Drown Without a Sound (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9295/ahs-9295-eng/@@display-file/file/AHS-9295-ENG.pdf

A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled “Kids Can Drown Without a Sound” based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS) to raise awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups

    Publication date: 2013/11/25 03:51:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    Children
 
Mode: Education Mode: Primary Prevention Specialty: Pediatrics Status: Inactive child safety created in:australia language: english title: kids can drown without a sound
Added 1 year ago
Hand Washing - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/HandWashing_Som.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: hand washing bilingual created in: usa germs and hygiene language: english language: somali (af-soomaali )
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - Mahsen en Pohnpei (Pohnpeian) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/pohnpeian_meningococcal.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: pohnpeian (mahsen en pohnpei) meningitis meningococcal disease
Added 1 year ago
Eating Well When You Are Older (Greek)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9625/ahs-9625-gre.pdf/@@display-file/file/AHS-9625-GRE.pdf

Often as we age, appetite and food intake become smaller. Many people feelthat they don’t need to eat as much as they did when then they were younger.

    Publication date: 2015/10/20 14:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: greek (Ελληνικά) nutrition title: eating well when you are older
Added 1 year ago
Advance care planning for end of life for people with mental illness (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/doh-9875/doh-9875-eng.pdf/@@display-file/file/doh-9875-eng.pdf

This guide will help support people with mental illness, their family and carers, with the complex and diverse issues which might arise around advance care planning for end of life. The guide is available in eleven community languages.

    Publication date: 2017/02/20 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Ageing, Carers
 
CATEGORIZE Specialty: Psychiatry Status: Inactive created in:australia death and dying language: english title: advance care planning for end of life for people with mental illness
Added 1 year ago
Hearing loss and your baby: the next step (Malay)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8120/doh-8120-mal.pdf/@@display-file/file/doh-8120-mal.pdf

Information about the NSW Statewide Infant Screening Hearing (SWISH) Program. This aims to identify all babies born in NSW with significant permanent bilateral hearing loss by 3 months of age, and to enable them to access appropriate intervention by 6 months of age.

    Publication date: Jul 3rd, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive created in:australia health checks hearing language: malay (Bahasa Malaysia بهاس مليسيا‎) title: hearing loss and your baby: the next step
Added 1 year ago
Eating to prevent and treat pressure injuries (Russian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9865/ahs-9855-rus.pdf/@@display-file/file/ahs-9865-rus.pdf

People who are aged or frail can be at risk of developing pressure injuries. ‘Eating to prevent and treat pressure injuries’ raises the awareness of the relationship between nutrition and pressure injury prevention and management.

    Publication date: 2017/02/14 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Patients
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia injury prevention language: russian (Русский) title: eating to prevent and treat pressure injuries
Added 1 year ago
Loss of Appetite with Cancer Treatment - नेपाली (Nepali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/LossAppetite_NEPALI.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: loss of appetite with cancer treatment bilingual cancer--living with cancer created in: usa language: english language: nepali (नेपाली)
Added 1 year ago
Fetal Movement Count - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/FetalMovementCount_TCH.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: fetal movement count bilingual created in: usa fetal health and development language: chinese traditional (繁體中文) language: english prenatal care
Added 1 year ago
Family Help Kit. Fears and Anxiety - Farsi
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/306/FARSI-Fears%20and%20Anxiety.pdf.aspx

Family Help Kit. Fears and Anxiety - Language: Farsi - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Title: family help kit. fears and anxiety created in:australia language: farsi (فارسی)
Added 1 year ago
Wegweiser zur medizinischen Reha für Kinder und Jugendliche (Version für Jugendliche) (Polnisch)
https://www.mimi-bestellportal.de/download/321/reha-kids-jugendliche/26182/wegweiser-reha-kids-fuer-jugendliche-din-a5-56-seiten-polnisch.pdf
  • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
  • English Title: "Guidebook medical rehabilitation for kids and adolescents (Edition for parents)"
 
CATEGORIZE Import: "Mit Migranten für Migranten (MiMi)" Germany Specialty: Pediatrics Title: wegweiser zur medizinischen reha für kinder und jugendliche (version für Eltern) created in: germany language: polish (polski)
Added 1 year ago
Giardiasis (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7125/doh-7125-eng.pdf/@@display-file/file/DOH-7125-ENG.pdf

Causes and prevention of giardiasis, an intestinal infection causing symptoms like diarrhoea, stomach cramps and nausea.

    Publication date: Sep 24th, 2009

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia environmental health infectious diseases language: english title: giardiasis
Added 1 year ago
Rabies and Bat Lyssavirus Infection (Khmer)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7180/doh-7180-khm.pdf/@@display-file/file/DOH-7180-KHM.pdf

A guide to rabies and bat lyssavirus infection, serious diseases transmitted by bites and scratches from infected animals. Includes information on prevention.

    Publication date: 2009/11/26 04:25:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive child health created in:australia environmental health immunisation language: khmer (ភាសាខ្មែរ) title: rabies and bat lyssavirus infection
Added 1 year ago
Whose recovery and outcome are they anyway? - Tamil
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/298/WhoseRecoveryDLTamilLR.pdf.aspx

Whose recovery and outcome are they anyway? - Language: Tamil - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: whose recovery and outcome are they anyway? created in:australia language: tamil(தமிழ்)
Added 1 year ago
Eat more fruit and vegies (Italian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8915/doh-8915-ita.pdf/@@display-file/file/doh-8915-ita.pdf

Simple fact sheet that promotes the consumption of the recommended number of serves of fruit and vegetables for children

    Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: italian (italiano) nutrition title: eat more fruit and vegies
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - 한국어 (Korean) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/korean_pcv13.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: korean (한국어) meningitis pneumococcal infections pneumonia vaccine information statement (vis) -- pneumococc
Added 1 year ago
What to Do for Cancer Pain - العربية (Arabic) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/ar/booklets-flyers/getting-help-for-cancer-pain.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: what to do for cancer pain cancer--living with cancer created in: usa language: arabic (العربية) palliative care
Added 1 year ago
Shigellosis (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7195/doh-7195-vie.pdf/@@display-file/file/DOH-7195-VIE.pdf

A guide to shigellosis, an infection caused by the Shigella bacteria, resulting in symptoms like diarrhoea, fever, nausea and stomach cramps.Includes information on prevention and treatment.

    Publication date: 2012/10/25 18:26:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Status: Inactive child health created in:australia language: vietnamese (tiếng việt) title: shigellosis
Added 1 year ago
Contraception: Condoms and Diaphragms (Khmer)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7490/doh-7490-khm.pdf/@@display-file/file/doh-7490-khm.pdf

A guide to condoms, female condoms and diaphragms to prevent pregnancy.

    Publication date: 2012/02/29 04:45:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Womans
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia family planning language: khmer (ភាសាខ្មែរ) men's health title: contraception: condoms and diaphragms women's health
Added 1 year ago
Eat more fruit and vegetables (Dinka)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8730/doh-8730-din.pdf/@@display-file/file/doh-8730-din.pdf

A simple fact sheet that promotes the consumption of the recommended number of serves of fruit and vegetables for children – includes what is a serve, tips to get children to eat fruit and vegies and ways to include these in meals and snacks.

    Publication date: 2013/10/23 06:55:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: dinka (Jiɛ̈ɛ̈ŋ) nutrition parenting title: eat more fruit and vegetables
Added 1 year ago
Your Recovery After Cesarean Birth - français (French) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Your_Recovery_After_Cesarean_Birth_FR.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: your recovery after cesarean birth bilingual cesarean delivery childbirth created in: usa language: english language: french (français)
Added 1 year ago
Services Provided by Tuberculosis Prevention and control Service/Chest Clinics (Indonesian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/doh-8725/doh-8725-ind/@@display-file/file/DOH-8725-IND.pdf

NSW has a network of TB Prevention and Control Service / Chest Clinics located across the state. The network aims to provide a comprehensive, culturally appropriate and accessible service to all. Our goals are to cure TB, reduce TB illness and prevent the spread of TB within the community.

    Publication date: 2013/12/02 04:05:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia health conditions language: indonesian (bahasa indonesia) title: services provided by tuberculosis prevention and control service/chest clinics
Added 1 year ago
After a Breast Cancer Diagnosis - 한국어 (Korean) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/ko/booklets-flyers/after-a-breast-cancer-diagnosis.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: after a breast cancer diagnosis breast cancer created in: usa language: korean (한국어)
Added 1 year ago
When to come to hospital in labour (Hazaragi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10100/hazaragi/@@display-file/file/Hazaragi-When%20to%20Come%20to%20Hospital%20in%20Labour.pdf

When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.

    Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2023-12-11

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Parents
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: hazaragi (آزرگی) maternal health pregnancy and postnatal care title: when to come to hospital in labour
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - ភាសាខ្មែរ (Khmer) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/khmer_flu_inactive.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know created in: usa flu shot language: khmer (ភាសាខ្មែរ)
Added 1 year ago
Shisha Waterpipe Smoking Factsheet for COVID-19 (Chinese Simplified)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/shisha-waterpipe-smoking-factsheet-for-covid-19/chinese-simplified/@@display-file/file/Chinese%20Simplified.pdf

Did you know that Shisha smoking can increase your risk of COVID-19 infection through?

    Publication date: 2021/05/27 10:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    General Public
 
CATEGORIZE Status: Inactive covid19 coronavirus created in:australia language: chinese simplified (简体中文) smoking cessation title: shisha waterpipe smoking factsheet for covid-19
Added 1 year ago
7 Things to Know about Getting a Mammogram - Kreyol ayisyen (Haitian Creole) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/ht/booklets-flyers/getting-a-mammogram.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Language: Haitian creole (kreyol ayisyen) Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: 7 things to know about getting a mammogram created in: usa mammography
Added 1 year ago
What to Do for Fatigue - Kreyol ayisyen (Haitian Creole) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/ht/booklets-flyers/getting-help-for-fatigue.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Language: Haitian creole (kreyol ayisyen) Title: what to do for fatigue cancer--living with cancer created in: usa fatigue
Added 1 year ago
Cancer Chemotherapy - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Chemotherapy_Hindi.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA bilingual cancer chemotherapy created in: usa language: english language: hindi (हिन्दी)
Added 1 year ago
Tendon repair of the hand (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9755/ahs-9755-eng.pdf/@@display-file/file/ahs-9755-eng.pdf

Tendon repair of the hand provides post-surgical advice for patients recovering from surgery on the tendons in the hands.

    Publication date: 2016/09/12 07:29:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Orthopedics Status: Inactive created in:australia language: english physiotherapy title: tendon repair of the hand
Added 1 year ago
Middle Ear Infection - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/MiddleEarInfection_TCh.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: middle ear infection bilingual created in: usa ear infections language: chinese traditional (繁體中文) language: english
Added 1 year ago
Vaccines for Young Children - नेपाली (Nepali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/VaccinesChildren_Nepali.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: vaccines for young children bilingual childhood vaccines created in: usa language: english language: nepali (नेपाली)
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/chinese_traditional_mmr.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles Mumps and Rubella): What You Need to Know created in: usa language: chinese traditional (繁體中文) measles mumps rubella
Added 1 year ago
Constipation - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Constipation_Hindi.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: constipation bilingual created in: usa language: english language: hindi (हिन्दी)
Added 1 year ago
Ankle Exercises - español (Spanish) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/AnkleExercises_Sp.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Orthopedics Title: ankle exercises ankle injuries and disorders bilingual created in: usa language: english language: spanish (español) rehabilitation
Added 1 year ago
Family Help Kit. Child and Adolescent Mental Health Problems - Arabic
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/306/Arabic_FHK_T1_ChildandAdolescentMHProblems.pdf.aspx

Family Help Kit. Child and Adolescent Mental Health Problems - Language: Arabic - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/family-help-kit

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Title: family help kit. child and adolescent mental health problems created in:australia language: arabic (العربية)
Added 1 year ago
Help for Patients, Survivors, and Caregivers - español (Spanish) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/es/booklets-flyers/help-for-patients-survivors-caregivers.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: help for patients survivors and caregivers cancer cancer--living with cancer caregivers created in: usa language: spanish (español)
Added 1 year ago
Newborn screening: Tests to protect your baby (Turkish)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/6345/doh-6345-tur.pdf/@@display-file/file/doh-6345-tur.pdf

Information for parents about routine testing of newborn babies to detect a number of rare disorders.

    Publication date: 2012/03/14 03:55:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Status: Inactive child development created in:australia language: turkish (türkçe) maternal health parenting title: newborn screening: tests to protect your baby
Added 1 year ago
Healthy Lunchbox Information Session for Families (Nepalese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10075/AHS-10075-NEP.pdf/@@display-file/file/AHS-10075-NEP.pdf

The Healthy Lunchbox Presentation for Families aims to provide parents and families with information and knowledge to make healthy and nutritious choices when packing children’s lunchboxes. The PowerPoint has been designed for use by CALD community support workers, education and care staff, playgroup leaders and others working with CALD communities to promote healthy lunchbox choices. The PowerPoint can be used to deliver an information session, guide one to one discussions or various sections/slides may be printed out and used to discuss and provide information regarding key issues and messages.

    Publication date: 2017/10/08 14:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Children, Parents, Carers
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive created in:australia healthy eating language: nepali (नेपाली) nutrition title: healthy lunchbox information session for families
Added 1 year ago
COPD Self-Management Plan - Русский (Russian) PDF
https://www.agingkingcounty.org/wp-content/uploads/sites/185/2016/09/CT_COPD_Flags_Russian.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: copd self-management plan copd created in: usa language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Barmah Forest virus infection (Serbian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7095/doh-7095-scc.pdf/@@display-file/file/DOH-7095-SCC.pdf

Information about the mosquito-borne disease, Barmah Forest virus infection.Includes information about causes, symptoms, prevention and treatment.

    Publication date: 2009/09/24 07:05:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia infectious diseases language: serbocroatian(srpskohrv/Српскохрватски) title: barmah forest virus infection
Added 1 year ago
Teach your baby to drink from a cup (Turkish)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7845/ahs-7845-tur.pdf/@@display-file/file/AHS-7845-TUR.pdf

A guide to help parents to teach their baby to drink from a cup (6 to 18 months)

    Publication date: 2014/01/06 02:55:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Parents
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia dental care healthy eating language: turkish (türkçe) nutrition oral health parenting title: teach your baby to drink from a cup
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- DTaP (Diphtheria, Tetanus, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - Bangla / বাংলা (Bengali) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/bengali_dtap.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- DTaP (Diphtheria Tetanus Pertussis) Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: bengali (bangla / বাংলা) tetanus diphtheria and pertussis vaccines
Added 1 year ago
Condom User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
https://www.reproductiveaccess.org/wp-content/uploads/2014/12/factsheet_condom_VI.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: condom user guide birth control created in: usa language: vietnamese (tiếng việt)
Added 1 year ago
Living With Skin Cancer - हिन्दी (Hindi) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/hi/booklets-flyers/living-with-skin-cancer.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: living with skin cancer created in: usa language: hindi (हिन्दी) skin cancer
Added 1 year ago
Wegweiser zur medizinischen Reha für Kinder und Jugendliche (Version für Jugendliche) (Farsi)
https://www.mimi-bestellportal.de/download/321/reha-kids-jugendliche/26179/wegweiser-reha-kids-fuer-jugendliche-din-a5-56-seiten-farsi.pdf
  • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
  • English Title: "Guidebook medical rehabilitation for kids and adolescents (Edition for parents)"
 
CATEGORIZE Import: "Mit Migranten für Migranten (MiMi)" Germany Specialty: Pediatrics Title: wegweiser zur medizinischen reha für kinder und jugendliche (version für Eltern) created in: germany de language: farsi (فارسی)
Added 1 year ago
Checking Your Skin for Signs of Cancer - Wikang Tagalog (Tagalog) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/tl/booklets-flyers/checking-your-skin.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: checking your skin for signs of cancer created in: usa language: tagalog (wikang tagalog) / filipino skin cancer
Added 1 year ago
Your Recovery After Vaginal Birth - नेपाली (Nepali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/RecoveryVaginalBirth_NEPALI.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: your recovery after vaginal birth bilingual childbirth created in: usa language: english language: nepali (नेपाली) postpartum care
Added 1 year ago
Vision tips for safe driving (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7070/ahs-7070-eng.pdf/@@display-file/file/ahs-7070-eng.pdf

Information about the importance of good vision for safe driving.

    Publication date: 2013/11/18 04:40:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia eye health language: english title: vision tips for safe driving
Added 1 year ago
Electrocardiogram (ECG or EKG) - العربية (Arabic) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Electrocardiogram_ARA.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: electrocardiogram (ecg or ekg) arrhythmia bilingual cardiac rehabilitation created in: usa heart diseases heart health tests language: arabic (العربية) language: english
Added 1 year ago
Colonoscopy Bowel Prep Instructions: MoviPrep - español (Spanish) Bilingual PDF
https://www.med.umich.edu/1libr/MPU/Translations/ColonoscopyBowelPrepMoviPrepInstructionsSPN.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: colonoscopy bowel prep instructions: moviprep bilingual colonoscopy created in: usa language: english language: spanish (español)
Added 1 year ago
Salmonellosis (Punjabi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7190/doh-7190-pan.pdf/@@display-file/file/DOH-7190-PAN.pdf

A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.

    Publication date: 2012/10/25 18:25:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia environmental health language: punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) title: salmonellosis
Added 1 year ago
Pandemic Flu: What It Is and How to Prepare - Kiswahili (Swahili) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/PanFlu_SW.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: pandemic flu: what it is and how to prepare bilingual created in: usa flu language: english language: swahili (kiswahili)
Added 1 year ago
Eating Well When You Are Older (Serbian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9625/ahs-9625-scc.pdf/@@display-file/file/AHS-9625-SCC.pdf

Often as we age, appetite and food intake become smaller. Many people feelthat they don’t need to eat as much as they did when then they were younger.

    Publication date: 2015/10/20 14:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: serbocroatian(srpskohrv/Српскохрватски) nutrition title: eating well when you are older
Added 1 year ago
Dental Emergencies - English PDF
https://www.cda.org/wp-content/uploads/emergencies_english.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: dental emergencies created in: usa dental health language: english tooth disorders
Added 1 year ago
Orthodontics: Braces ... for Me? - español (Spanish) PDF
https://www.cda.org/wp-content/uploads/orthodontics_spanish.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: orthodontics: braces ... for me? created in: usa language: spanish (español) orthodontia
Added 1 year ago
Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Antenatal (Spanish)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/epds/spanish-2013-antenatal/@@display-file/file/SPANISH.pdf

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:

    Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2023-03-28

     Organisation: 
    Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health

     Audience: 
    Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health
 
Mode: Screening Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Psychiatry Status: Inactive created in:australia language: spanish (español) maternal health mental health pregnancy and postnatal care title: edinburgh postnatal depression scale (epds) antenatal
Added 1 year ago
Syphilis (Portuguese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7470/ssh-7470-por.pdf/@@display-file/file/SSH-7470-POR.pdf

Information about the causes, symptoms and treatment of syphilis, a sexually transmitted infection. Includes information on how to use a condom correctly.

    Publication date: 2012/07/27 08:25:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Sexual Health Centre

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: portuguese (português) sexual health title: syphilis
Added 1 year ago
Congestive Heart Failure Self-Management Plan - Русский (Russian) PDF
https://www.agingkingcounty.org/wp-content/uploads/sites/185/2016/07/CongestiveHF_Russian.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: congestive heart failure self-management plan created in: usa heart failure language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Please notify the triage nurse is you leave the waiting room before being seen by a doctor (Greek)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/6440/ahs-6440-gre.pdf/@@display-file/file/ahs-6440-gre.pdf

Triage Notice

    Publication date: 2012/02/28 05:10:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia forms letters instructions and notices language: greek (Ελληνικά) title: please notify the triage nurse is you leave the waiting room before being seen by a doctor
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - S’gaw Karen (Karen) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/karen_meningococcal_b.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: karen (s’gaw karen) meningitis meningococcal disease
Added 1 year ago
Kids Can Drown Without a Sound (Burmese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9295/ahs-9295-bur/@@display-file/file/AHS-9295-BUR.pdf

A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled “Kids Can Drown Without a Sound” based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS) to raise awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups

    Publication date: 2013/11/25 03:51:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    Children
 
Mode: Education Mode: Primary Prevention Specialty: Pediatrics Status: Inactive child safety created in:australia language: burmese (myanma bhasa) title: kids can drown without a sound
Added 1 year ago
Bronchitis - Русский (Russian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Bronchitis_Rus.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: bronchitis acute bronchitis bilingual bronchial disorders chronic bronchitis created in: usa language: english language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Typhoid Vaccine: What You Need to Know - ភាសាខ្មែរ (Khmer) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/khmer_typhoid.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Typhoid Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: khmer (ភាសាខ្មែរ) salmonella infections
Added 1 year ago
When to come to hospital in labour (Indonesian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10100/AHS-10100-IND.pdf/@@display-file/file/Indonesian.pdf

When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.

    Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2023-12-11

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Parents
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: indonesian (bahasa indonesia) maternal health pregnancy and postnatal care title: when to come to hospital in labour
Added 1 year ago
The Copper IUD (Khmer)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8700/oth-8700-khm.pdf/@@display-file/file/oth-8700-khm.pdf

Information about The Copper IUD

    Publication date: 2010/09/01 05:50:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2016-11-29

     Organisation: 
    Family Planning NSW

     Audience: 
    Women
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia family planning language: khmer (ភាសាខ្មែរ) sexual health title: the copper iud
Added 1 year ago
After a Lung Cancer Diagnosis - العربية (Arabic) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/ar/booklets-flyers/after-a-lung-cancer-diagnosis.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: after a lung cancer diagnosis created in: usa language: arabic (العربية) lung cancer
Added 1 year ago
Feeding Record - 简体中文 (Chinese Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF
https://www.med.umich.edu/1libr/Gyn/Lactation/Translations/Feeding%20Rec%20CHN.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Title: feeding record bilingual breastfeeding created in: usa language: chinese simplified (简体中文) language: english
Added 1 year ago
My health pocket card (Chinese Simplified)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9720-my-health-pocket-card/ahs-9720-zho.pdf/@@display-file/file/AHS-9720-ZHO.pdf

This resource is intended to be a foldable wallet sized checklist of questions to consider asking health professionals to participate in your health care.

    Publication date: 2016/03/02 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia hospitals and health services language: chinese simplified (简体中文) title: my health pocket card
Added 1 year ago
Breast feeding and Postnatal Care ( Korean)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9155-breast-feeding-and-postnatal-care/ahs-9115-breast-feeding-and-postnatal-care-korean/@@display-file/file/AHS-9115-KOR.pdf

Information about breastfeeding and postnatal

    Publication date: 2013/10/30 01:30:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Western Sydney Local Health District

     Audience: 
    Mothers
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia language: korean (한국어) title: breast feeding and postnatal care
Added 1 year ago
Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Postnatal (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/epds/vietnamese/@@display-file/file/VIETNAMESE.pdf

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:

    Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2023-03-28

     Organisation: 
    Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health

     Audience: 
    Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health
 
Mode: Screening Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Status: Inactive created in:australia language: vietnamese (tiếng việt) maternal health mental health pregnancy and postnatal care title: edinburgh postnatal depression scale (epds) postnatal
Added 1 year ago
Diabetes - العربية (Arabic) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Diabetes_Ara.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: Diabetes bilingual created in: usa diabetes language: arabic (العربية) language: english
Added 1 year ago
Heart Failure - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/HeartFailure_Viet.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: heart failure bilingual created in: usa heart failure language: english language: vietnamese (tiếng việt)
Added 1 year ago
Cancer - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Cancer_Jpn.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: cancer bilingual cancer created in: usa language: english language: japanese (日本語)
Added 1 year ago
Coping Personally with War - Serbian
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/296/Serbian_CPWW.pdf.aspx

Coping Personally with War - Language: Serbian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: coping personally with war created in:australia language: serbocroatian(srpskohrv/Српскохрватски)
Added 1 year ago
Stress Test of the Heart - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/StressTest_Hindi.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: stress test of the heart bilingual created in: usa heart diseases heart health tests language: english language: hindi (हिन्दी)
Added 1 year ago
ABA Multilingual Breastfeeding Booklets: How Breastfeeding Works (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ngo-10080/NGO-10080-ARA.pdf/@@display-file/file/NGO-10080-ARA.pdf

Breastfeeding Booklets in 8 languages featuring side-by-side Language/English Translation.Topics include expressing & storing breastmilk, colostrum, sore nipples, weaning, engorgement, increasing supply, attachment, working & breastfeeding.

    Publication date: 2017/10/08 14:00:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    The Australian Breastfeeding Association

     Audience: 
    Mothers
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia infant nutrition language: arabic (العربية) maternal health title: aba multilingual breastfeeding booklets: how breastfeeding works
Added 1 year ago
Heart Failure - 한국어 (Korean) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/HeartFailure_Kor.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: heart failure bilingual created in: usa heart failure language: english language: korean (한국어)
Added 1 year ago
Pneumococcal Disease (Khmer)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8420/doh-8420-khm.pdf/@@display-file/file/DOH-8420-KHM.pdf

Fact sheet on pneumococcal bacteria which causes a range of diseases including meningitis, pneumonia and middle ear infection. Infections are more common in winter and spring. Small children, and the elderly are most at risk. Includes information on prevention and treatment.

    Publication date: 2012/10/25 18:21:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Status: Inactive child health created in:australia infectious diseases language: khmer (ភាសាខ្មែរ) title: pneumococcal disease
Added 1 year ago
Celebrate, Connect, Grow (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9215-celebrate-connect-grow/ahs-9215-celebrate-connect-grow-arabic/@@display-file/file/AHS-9215-ARA.pdf

The fact sheet was ‘Celebrate, Connect, Grow’ which focused on celebrating the positive aspects of life, connecting with others to strengthen or create new relationships and growing by expanding horizons in order to create meaning and purpose to an individual’s life.

    Publication date: 2013/11/12 02:15:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Transcultural Mental health centre

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia language: arabic (العربية) mental health title: celebrate connect grow
Added 1 year ago
  • ‹
  • 1
  • 2
  • ...
  • 56
  • 57
  • 58
  • ...
  • 72
  • 73
  • ›
Linkace is a project by Woblick.dev