• Links
  • Lists
  • Tags
  • Search
  • Login

Links

Add
Oldest Newest URL A-Z URL Z-A Title A-Z Title Z-A Random
Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - français (French) PDF
https://www.cdc.gov/hearher/docs/pdf/other-languages/conversation-guides/Hear-Her-Family-Friends-Conv-Guide-Final-9-1-21_French.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: Conversation Guide for Partners Friends and Family of Pregnant or Postpartum Women created in: usa health problems in pregnancy language: french (français) postpartum care
Added 1 year ago
After a Prostate Cancer Diagnosis - Русский (Russian) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/ru/booklets-flyers/after-a-prostate-cancer-diagnosis.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: after a prostate cancer diagnosis created in: usa language: russian (Русский) prostate cancer
Added 1 year ago
Looking after your legs (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/6920/ahs-6920-ara.pdf/@@display-file/file/ahs-6920-ara.pdf

Practical guide for preventing problems with legs including varicose veins. swelling leg ulcers and blood clots.

    Publication date: 2012/09/24 06:20:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Western Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Orthopedics Status: Inactive created in:australia language: arabic (العربية) leg health title: looking after your legs
Added 1 year ago
Waterpipe tobacco fact sheet (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8235/ahs-8235-ara.pdf/@@display-file/file/ahs-8235-ara.pdf

Waterpipe tobacco, like all tobacco products including cigarettesand cigars, is harmful to your health so consider quitting.

    Publication date: 2012/04/23 08:30:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia language: arabic (العربية) smoking cessation title: waterpipe tobacco fact sheet
Added 1 year ago
Let's Talk Mental Health. Schizophrenia - Bosnian
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/307/Bosnian_LTMH_T4_Schizophrenia.pdf.aspx

Let's Talk Mental Health. Schizophrenia - Language: Bosnian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/lets-talk-mental-health/lets-talk-mental-health

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: let's talk mental health. schizophrenia created in:australia language: bosnian (bosanski)
Added 1 year ago
Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - português (Portuguese) PDF
https://www.cdc.gov/hearher/docs/pdf/other-languages/conversation-guides/Hear-Her-Womens-Conv-Guide-Final-9-1-21_Portuguese-BR.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: conversation guide for pregnant or recently pregnant women created in: usa health problems in pregnancy language: portuguese (português) postpartum care
Added 1 year ago
Breastfeeding Problems - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/BreastfeedingProblems_JPN.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Title: breastfeeding problems bilingual breastfeeding created in: usa language: english language: japanese (日本語)
Added 1 year ago
Bronchitis - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Bronchitis_Hindi.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: bronchitis acute bronchitis bilingual bronchial disorders chronic bronchitis created in: usa language: english language: hindi (हिन्दी)
Added 1 year ago
Interpreter Required Card (Tamil)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/doh-9655/doh-9655-tam.pdf/@@display-file/file/DOH-9655-TAM.pdf

Use the Interpreter required card to book a professional Interpreter in the hospital.

    Publication date: 2015/11/30 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-02-09

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia hospitals and health services language: tamil(தமிழ்) title: interpreter required card
Added 1 year ago
Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - العربية (Arabic) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/catg.d/p4065-20.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults created in: usa language: arabic (العربية) vaccines
Added 1 year ago
Why you should know about thalassaemia (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/9070/oth-9070-eng.pdf/@@display-file/file/oth-9070-eng.pdf

Guide to understanding the inherited blood disorder thalassaemia - how it's inherited and what it's like to live with the disorder.

    Publication date: 2012/10/25 18:37:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Thalassaemia and Sickle Cell Australia

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia health conditions language: english title: why you should know about thalassaemia
Added 1 year ago
The Vaginal Ring (NuvaRing) (Lao)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8720/oth-8720-lao.pdf/@@display-file/file/oth-8720-lao.pdf

Information about The Vaginal Ring

    Publication date: 2010/09/24 05:55:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2016-11-29

     Organisation: 
    Family Planning NSW

     Audience: 
    Women
 
CATEGORIZE Language: Lao (ພາສາລາວ) Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia family planning sexual health title: the vaginal ring (nuvaring)
Added 1 year ago
Anorexia nervosa in children and young people (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/6425/doh-6425-vie.pdf/@@display-file/file/doh-6425-vie.pdf

A parents' guide to recognising signs of eating disorders in children, and now to cope.

    Publication date: 2012/10/25 18:38:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    Children
 
Mode: Counseling Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Status: Inactive child health created in:australia language: vietnamese (tiếng việt) title: anorexia nervosa in children and young people
Added 1 year ago
Your Recovery After Cesarean Birth - 한국어 (Korean) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Your_Recovery_After_Cesarean_Birth_KO.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: your recovery after cesarean birth bilingual cesarean delivery childbirth created in: usa language: english language: korean (한국어)
Added 1 year ago
Choose water as a drink (Spanish)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8925/doh-8925-spa.pdf/@@display-file/file/doh-8925-spa.pdf

Simple fact sheet that promotes the consumption of water as a drink for children.

    Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: spanish (español) nutrition title: choose water as a drink
Added 1 year ago
Privacy Leaflet for Patients (Bosnian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7260/doh-7260-bsn.pdf/@@display-file/file/DOH-7260-BSN.pdf

Leaflet explaining why the NSW Health Service collects information about patients (e.g. test results) to help provide the best care. Includes information about how the privacy of these records is protected, and how patients can access their medical records.

    Publication date: 2012/04/16 06:35:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2015-11-17

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Parents
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia language: bosnian (bosanski) patient rights and responsibilities title: privacy leaflet for patients
Added 1 year ago
Hearing loss and your baby: the next step (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8120/doh-8120-vie.pdf/@@display-file/file/doh-8120-vie.pdf

Information about the NSW Statewide Infant Screening Hearing (SWISH) Program. This aims to identify all babies born in NSW with significant permanent bilateral hearing loss by 3 months of age, and to enable them to access appropriate intervention by 6 months of age.

    Publication date: Jul 3rd, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive created in:australia health checks hearing language: vietnamese (tiếng việt) title: hearing loss and your baby: the next step
Added 1 year ago
Coronary Artery Disease (CAD) - português (Portuguese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/CAD_BrPort.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: coronary artery disease (cad) bilingual coronary artery disease created in: usa heart health tests language: english language: portuguese (português)
Added 1 year ago
Angina - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Angina_TCh.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: Angina angina bilingual chest pain created in: usa language: chinese traditional (繁體中文) language: english
Added 1 year ago
How to Use a Glucose Meter - 简体中文 (Chinese Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/GlucoseMeter_SCH.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: how to use a glucose meter bilingual created in: usa diabetes diabetes type 1 diabetes type 2 language: chinese simplified (简体中文) language: english
Added 1 year ago
Preventing Infections When Your White Blood Cell Count Is Low - 한국어 (Korean) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/PreventingInfectionsWBC_Kor.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: preventing infections when your white blood cell count is low bilingual cancer chemotherapy created in: usa language: english language: korean (한국어) radiation therapy
Added 1 year ago
Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - Kiswahili (Swahili) PDF
https://www.cdc.gov/hearher/docs/pdf/other-languages/conversation-guides/Hear-Her-Family-Friends-Conv-Guide-Final-9-1-21-Swahili.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: Conversation Guide for Partners Friends and Family of Pregnant or Postpartum Women created in: usa health problems in pregnancy language: swahili (kiswahili) postpartum care
Added 1 year ago
Allergies - 简体中文 (Chinese Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Allergies_SCh.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: allergies allergy bilingual created in: usa language: chinese simplified (简体中文) language: english
Added 1 year ago
Migräne-Kalender - Headache Diary - croatian
https://www.dmkg.de/assets/uploads/dateien/kroatisch.pdf

Kalendar za glavobolju, language: croatian, Source: https://www.dmkg.de/patienten/dmkg-kopfschmerzkalender

 
Import: DMKG.de Mode: Screening Specialty: Neurology created in: germany language: serbocroatian(srpskohrv/Српскохрватски) pain title: migräne-kalender - headache diary
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - العربية (Arabic) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/arabic_mmr.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles Mumps and Rubella): What You Need to Know created in: usa language: arabic (العربية) measles mumps rubella
Added 1 year ago
Cryptosporidiosis (Korean)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7115/doh-7115-kor.pdf/@@display-file/file/DOH-7115-KOR.pdf

A guide to cryptosporidiosis, an infection which causes diarrhoea.Includes information on causes, prevention and symptoms.

    Publication date: 2009/11/26 04:20:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia environmental health infectious diseases language: korean (한국어) title: cryptosporidiosis
Added 1 year ago
MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/MRSA_JPN.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: mrsa (methicillin resistant staphylococcus aureus) bilingual created in: usa language: english language: japanese (日本語) mrsa
Added 1 year ago
Angiogram - Русский (Russian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Angiogram_Rus.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: angiogram bilingual created in: usa heart diseases heart health tests language: english language: russian (Русский) vascular diseases
Added 1 year ago
Measles (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8400/doh-8400-ara.pdf/@@display-file/file/DOH-8400-ARA.pdf

Fact sheet about measles, including information about how the infection is spread,symptoms, treatment and immunisation.

    Publication date: Oct 25th, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia infectious diseases language: arabic (العربية) title: measles
Added 1 year ago
Seizures - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Seizures_Som.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: seizures bilingual created in: usa language: english language: somali (af-soomaali )
Added 1 year ago
Safety Tips to Prevent Falls at Home - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/fall-prevent-home_Som.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: safety tips to prevent falls at home bilingual created in: usa falls language: english language: somali (af-soomaali )
Added 1 year ago
MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/MRSA_Hindi.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: mrsa (methicillin resistant staphylococcus aureus) bilingual created in: usa language: english language: hindi (हिन्दी) mrsa
Added 1 year ago
Stress Echocardiogram - українська (Ukrainian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/StressEcho_Ukr.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: stress echocardiogram bilingual created in: usa heart diseases heart health tests language: english language: ukrainian (українська )
Added 1 year ago
Protect yourself from mosquitoes - NSW Social Tile PDF (Punjabi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/protect-yourself-from-mosquitoes/punjabi/@@display-file/file/Punjabi.pdf

Publication date: 2022/04/06 12:30:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Multicultural Health Communication Service

     Audience: 
    General Public
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia environmental health language: punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) title: protect yourself from mosquitoes - nsw social tile pdf
Added 1 year ago
Help for you and your family after disasters - English
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/303/Coping%20with%20Disasters%20Fact%20sheet%20-%20English%203-12-12.pdf.aspx

Help for you and your family after disasters - Language: English - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Title: help for you and your family after disasters created in:australia language: english
Added 1 year ago
Urine Sample -- Female (Clean Catch) - français (French) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/UrineSampleFemale_Fr.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: urine sample -- female (clean catch) bilingual created in: usa laboratory tests language: english language: french (français) urinalysis urinary tract infections
Added 1 year ago
Interpreter Services request (Hindi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10070/AHS-10070-HIN.pdf/@@display-file/file/AHS-10070-HIN.pdf

Text to encourage use of interpreters has been translated and made available as pdfs to allow the text to be inserted into other documents as required.

    Publication date: Sep 28th, 2017

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia interpreters language: hindi (हिन्दी) title: interpreter services request
Added 1 year ago
Diabetic Retinopathy - नेपाली (Nepali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/DiabeticRetinopathy_NEPALI.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: diabetic retinopathy bilingual created in: usa diabetic eye problems eye diseases language: english language: nepali (नेपाली)
Added 1 year ago
How to Bathe Your Newborn Baby - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/HowBatheNewborn_TCH.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: how to bathe your newborn baby bilingual created in: usa infant and newborn care language: chinese traditional (繁體中文) language: english
Added 1 year ago
Learn about books (Tamil)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/learn-about-books/tamil/@@display-file/file/TAMIL.pdf

Ways to support reading development

    Publication date: 2020/11/24 15:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Western NSW Local Health District

     Audience: 
    General Public
 
CATEGORIZE Status: Inactive child development created in:australia language: tamil(தமிழ்) speech pathology title: learn about books
Added 1 year ago
Compression stocking (Chinese Traditional)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8350/ahs-8350-chi.pdf/@@display-file/file/ahs-8350-chi.pdf

Information about venous leg ulcers and how wearing compression stockings can prevent them returning.

    Publication date: 2012/04/11 06:10:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Orthopedics Status: Inactive created in:australia language: chinese traditional (繁體中文) leg health title: compression stocking
Added 1 year ago
Mental Health Month 2011. Wellbeing: Invest In Your Life - Italian
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/316/Wellbeing%202011%20Fact%20Sheet%20Italian_LR.pdf.aspx

Mental Health Month 2011. Wellbeing: Invest In Your Life - Language: Italian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/general-mental-wellbeing-resources/wellbeing-invest-in-your-life

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: mental health month 2011. wellbeing: invest in your life created in:australia language: italian (italiano)
Added 1 year ago
Postnatal Cue Cards (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10150/AHS-10150-ARA.pdf/@@display-file/file/AHS-10150-ARA.pdf

Cue cards as a paper resource for CALD women, Midwives and Doctors to use on the postnatal ward when an interpreter is unavailable

    Publication date: 2018/03/11 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Hunter New England Local Health District

     Audience: 
    Parents
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: arabic (العربية) pregnancy and postnatal care title: postnatal cue cards
Added 1 year ago
COPD Information Pack (Chinese Traditional)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8095/ahs-8095-chi.pdf/@@display-file/file/ahs-8095-chi.pdf

INFORMATION PACK on COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)

    Publication date: 2012/09/24 03:30:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive asthma created in:australia language: chinese traditional (繁體中文) title: copd information pack
Added 1 year ago
Coping Personally after the Tsunamis - Indonesian
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/297/Indonesian_Tsumani.pdf.aspx

Coping Personally after the Tsunamis - Language: Indonesian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: coping personally after the tsunamis created in:australia language: indonesian (bahasa indonesia)
Added 1 year ago
Urine Sample -- Female (Clean Catch) - español (Spanish) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/UrineSampleFemale_Sp.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: urine sample -- female (clean catch) bilingual created in: usa laboratory tests language: english language: spanish (español) urinalysis urinary tract infections
Added 1 year ago
Measles: information for contacts (Farsi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8395/doh-8395-fas.pdf/@@display-file/file/DOH-8395-FAS.pdf

Information for 'contacts' of people with measles - meaning those who've shared the same air as someone with measles. Includes information about symptoms and treatment to prevent the disease.

    Publication date: Sep 19th, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia language: farsi (فارسی) parenting title: measles: information for contacts
Added 1 year ago
Psittacosis (Khmer)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7175/doh-7175-khm.pdf/@@display-file/file/DOH-7175-KHM.pdf

Information about psittacosis, an uncommon disease that can be passed to humans by birds. Includes causes, symptoms, prevention and treatment.

    Publication date: 2009/09/24 05:25:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia environmental health infectious diseases language: khmer (ភាសាខ្មែរ) title: psittacosis
Added 1 year ago
Wegweiser zur medizinischen Reha für Kinder und Jugendliche (Version für Eltern) (Arabisch)
https://www.mimi-bestellportal.de/download/320/reha-kids-eltern/26677/arabisch_mimi-reha-kids-wegweiser-fuer-eltern-2.pdf
  • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
  • English Title: "Guidebook medical rehabilitation for kids and adolescents (Edition for parents)"
 
CATEGORIZE Import: "Mit Migranten für Migranten (MiMi)" Germany Specialty: Pediatrics Title: wegweiser zur medizinischen reha für kinder und jugendliche (version für Eltern) created in: germany language: arabic (العربية)
Added 1 year ago
Legionnaires’ disease (Italian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/legionnaires/italian/@@display-file/file/Italian.pdf

Legionnaires' disease is an infection of the lungs (pneumonia) caused by Legionella bacteria. Infection occurs when a person breathes in these bacteria. It can usually be cured by treatment with antibiotics.

    Publication date: 2022/06/01 12:00:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    General Public
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia infectious diseases language: italian (italiano) title: legionnaires’ disease
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child’s First Vaccines: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/portuguese_multi_vaccine_infants.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child’s First Vaccines: What You Need to Know childhood vaccines created in: usa language: portuguese (português)
Added 1 year ago
Information for parents after a stillbirth (Portuguese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/information-for-parents-after-a-stillbirth/portuguese/@@display-file/file/Portuguese.pdf

Information developed by the social work team at St George Hospital, Kogarah to provide practical and emotional support after the stillbirth of a baby.

    Publication date: 2020/05/21 11:30:00 GMT+10

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    General Public
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: portuguese (português) maternal health title: information for parents after a stillbirth women's health
Added 1 year ago
Gastroparesis - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Gastroparesis_so.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: gastroparesis bilingual created in: usa language: english language: somali (af-soomaali ) stomach disorders
Added 1 year ago
Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment - українська (Ukrainian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/SoreMouthThroat_UKR.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: sore mouth or throat with cancer treatment bilingual cancer--living with cancer created in: usa language: english language: ukrainian (українська )
Added 1 year ago
Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Postnatal (Persian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/epds/persian/@@display-file/file/PERSIAN.pdf

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:

    Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2023-03-28

     Organisation: 
    Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health

     Audience: 
    Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health
 
Mode: Screening Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Status: Inactive created in:australia language: farsi (فارسی) maternal health mental health pregnancy and postnatal care title: edinburgh postnatal depression scale (epds) postnatal
Added 1 year ago
Why you should know about thalassaemia (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/9070/oth-9070-vie.pdf/@@display-file/file/oth-9070-vie.pdf

Guide to understanding the inherited blood disorder thalassaemia - how it's inherited and what it's like to live with the disorder.

    Publication date: 2012/10/25 18:37:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Thalassaemia and Sickle Cell Australia

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia health conditions language: vietnamese (tiếng việt) title: why you should know about thalassaemia
Added 1 year ago
Consumer Medication Brochures. Benzodiazepines - Vietnamese
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/304/Benzodiazepines_Vietnamese2013.pdf.aspx

Consumer Medication Brochures. Benzodiazepines - Language: Vietnamese - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/consumer-medication-brochures

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: consumer medication brochures. benzodiazepines created in:australia language: vietnamese (tiếng việt)
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - Kreyol ayisyen (Haitian Creole) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/haitian_creole_flu_inactive.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Language: Haitian creole (kreyol ayisyen) Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know created in: usa flu shot
Added 1 year ago
A Healthy Pregnancy - français (French) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/AHealthyPregnancy_fr.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: a healthy pregnancy bilingual created in: usa language: english language: french (français) pregnancy pregnancy and medicines pregnancy and nutrition pregnancy and substance use
Added 1 year ago
Ratgeber Gewaltschutz für Frauen in Deutschland (Bulgarisch)
https://www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2019/03/RatgeberGender_BG-19-03-07.pdf
    • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
  • English Title: "Guidebook Protection against Violence for Women in Germany"
 
CATEGORIZE Import: "Mit Migranten für Migranten (MiMi)" Germany Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Psychiatry Title: ratgeber gewaltschutz für frauen in deutschland created in: germany language: bulgarian
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - español (Spanish) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/spanish_rsv.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know created in: usa language: spanish (español) respiratory syncytial virus infections
Added 1 year ago
Grinding of Teeth - Hmoob (Hmong) PDF
https://www.cda.org/wp-content/uploads/grinding_hmong.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: grinding of teeth created in: usa language: hmong (hmoob) tooth disorders
Added 1 year ago
Central venous access device (CVAD) (Italian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10055/AHS-10055-ITA.pdf/@@display-file/file/AHS-10055-ITA.pdf

Central venous access devices (CVADs) are widely used across NSW Health and provide patients with sustainable access for intravenous medications and therapies. This resource is a simple guide for patients to manage the care of this device.

    Publication date: Sep 27th, 2017

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia language: italian (italiano) medical procedures title: central venous access device (cvad)
Added 1 year ago
Cast Care - नेपाली (Nepali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/CastCare_NEPALI.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Orthopedics Title: cast care bilingual created in: usa fractures language: english language: nepali (नेपाली)
Added 1 year ago
Listeriosis (Macedonian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7145/doh-7145-mac.pdf/@@display-file/file/DOH-7145-MAC.pdf

A guide to preventing listeriosis, a rare but serious foodborne disease.

    Publication date: 2009/11/26 06:05:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia infectious diseases language: macedonian (македонски јазик) title: listeriosis
Added 1 year ago
Eating Well during Treatment - English PDF
https://www.cancer.org/content/dam/CRC/PDF/Public/7159.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: eating well during treatment cancer--living with cancer created in: usa language: english language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Early Pregnancy Care - when things go wrong (Thai)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8690/doh-8690-tha.pdf/@@display-file/file/doh-8690-tha.pdf

Early pregnancy – when things go wrong:A booklet for women experiencing complications in early pregnancy, including information on what to do if you are having a miscarriage, types of miscarriage and support services available.

    Publication date: 2013/11/12 06:20:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Womans
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: thai (ภาษาไทย) maternal health title: early pregnancy care - when things go wrong
Added 1 year ago
Wegweiser Virale Hepatitis (Deutsch)
https://www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2019/07/MiMi_WW_Hepatitis_D.pdf
  • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
  • English Title: "Guidebook viral hepatitis"
 
CATEGORIZE Import: "Mit Migranten für Migranten (MiMi)" Germany Title: wegweiser virale hepatitis created in: germany de language: german (deutsch)
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live, Intranasal): What You Need to Know - हिन्दी (Hindi) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/hindi_flu_live.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live Intranasal): What You Need to Know created in: usa flu shot language: hindi (हिन्दी)
Added 1 year ago
Coronary Artery Disease (CAD) - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/CAD_Hindi.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: coronary artery disease (cad) bilingual coronary artery disease created in: usa heart health tests language: english language: hindi (हिन्दी)
Added 1 year ago
Early Pregnancy Care - when things go wrong (Korean)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8690/doh-8690-kor.pdf/@@display-file/file/doh-8690-kor.pdf

Early pregnancy – when things go wrong:A booklet for women experiencing complications in early pregnancy, including information on what to do if you are having a miscarriage, types of miscarriage and support services available.

    Publication date: 2013/11/12 06:20:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Womans
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: korean (한국어) maternal health title: early pregnancy care - when things go wrong
Added 1 year ago
Hepatitis B (Farsi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8385/doh-8385-fas.pdf/@@display-file/file/DOH-8385-FAS.pdf

Fact sheet about hepatitis B, a serious infection spread through body fluids. Includes information on symptoms, how the disease is spread, who’s at risk, and how it’s prevented.

    Publication date: 2009/09/24 06:45:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia hepatitis language: farsi (فارسی) title: hepatitis b
Added 1 year ago
Salmonellosis (Korean)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7190/doh-7190-kor.pdf/@@display-file/file/DOH-7190-KOR.pdf

A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.

    Publication date: 2012/10/25 18:25:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia environmental health language: korean (한국어) title: salmonellosis
Added 1 year ago
MVA Management of Miscarriage Aftercare Instructions - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) PDF
https://www.reproductiveaccess.org/wp-content/uploads/2007/07/mva_mngmt_miscarriage_aftercare_zhTW.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: mva management of miscarriage aftercare instructions created in: usa language: chinese traditional (繁體中文) miscarriage
Added 1 year ago
Services Provided by Tuberculosis Prevention and control Service/Chest Clinics (Dinka)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/doh-8725/doh-8725-din/@@display-file/file/DOH-8725-DIN.pdf

NSW has a network of TB Prevention and Control Service / Chest Clinics located across the state. The network aims to provide a comprehensive, culturally appropriate and accessible service to all. Our goals are to cure TB, reduce TB illness and prevent the spread of TB within the community.

    Publication date: 2013/12/02 04:05:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia health conditions language: dinka (Jiɛ̈ɛ̈ŋ) title: services provided by tuberculosis prevention and control service/chest clinics
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - Русский (Russian) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/russian_pcv.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: russian (Русский) meningitis pneumococcal infections pneumonia vaccine information statement (vis) -- pneumococc
Added 1 year ago
Contraception After You Have Had a Baby (Farsi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/contraception-after-you-have-had-a-baby/farsi/@@display-file/file/Farsi.pdf

Contraception After You Have Had a Baby. This resource summarises options for suitable contraception after giving birth, including suitable options for breastfeeding mothers. Translations of these resources were funded through Multicultural Health Funding Program 2017-2018

    Publication date: 2019/12/05 14:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2022-10-28

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Women who are in childbearing age
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive breast feeding created in:australia language: farsi (فارسی) pregnancy and postnatal care title: contraception after you have had a baby
Added 1 year ago
Wegweiser Schutzimpfungen (Rumänisch)
https://www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/Impfwegweiser_rum_2018_web.pdf
  • Source: https://www.mimi-bestellportal.de
  • English Title: "Guidebook Vaccinations"
 
CATEGORIZE Import: "Mit Migranten für Migranten (MiMi)" Germany Specialty: Pediatrics Title: wegweiser schutzimpfungen created in: germany language: romanian (românește)
Added 1 year ago
UTI (Urinary Tract Infection) - नेपाली (Nepali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/UTI_Nepali.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: uti (urinary tract infection) bilingual created in: usa language: english language: nepali (नेपाली) urinary tract infections
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - Wikang Tagalog (Tagalog) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/tagalog_polio_ipv.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: tagalog (wikang tagalog) / filipino polio and post-polio syndrome
Added 1 year ago
Seeing spots or floaters (Italian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7065/ahs-7065-ita.pdf/@@display-file/file/ahs-7065-ita.pdf

A guide to the cause of seeing spots or 'floaters' in front of the eyes, and what to do if you have them.

    Publication date: 2013/11/18 04:40:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia eye health language: italian (italiano) title: seeing spots or floaters
Added 1 year ago
Orthodontics: Braces ... for Me? - 繁體中文 (Chinese Traditional (Cantonese dialect)) PDF
https://www.cda.org/wp-content/uploads/orthodontics_chinese.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: orthodontics: braces ... for me? created in: usa language: chinese traditional (繁體中文) orthodontia
Added 1 year ago
Eat more fruit and vegies (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8915/doh-8915-ara.pdf/@@display-file/file/doh-8915-ara.pdf

Simple fact sheet that promotes the consumption of the recommended number of serves of fruit and vegetables for children

    Publication date: 2011/10/05 06:55:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: arabic (العربية) nutrition title: eat more fruit and vegies
Added 1 year ago
Shigellosis (Serbian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7195/doh-7195-scc.pdf/@@display-file/file/DOH-7195-SCC.pdf

A guide to shigellosis, an infection caused by the Shigella bacteria, resulting in symptoms like diarrhoea, fever, nausea and stomach cramps.Includes information on prevention and treatment.

    Publication date: 2012/10/25 18:26:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Status: Inactive child health created in:australia language: serbocroatian(srpskohrv/Српскохрватски) title: shigellosis
Added 1 year ago
Information for survivors of child sexual abuse (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10110/AHS-10110-VIE.pdf/@@display-file/file/AHS-10110-VIE.pdf

The antenatal and postnatal periods are a high risk time for many women with a history of child sexual abuse. This resource aims to provide information to women to support them during these periods, and to facilitate access to appropriate services.

    Publication date: Oct 15th, 2016

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive breast feeding child abuse created in:australia language: vietnamese (tiếng việt) parenting pregnancy and postnatal care title: information for survivors of child sexual abuse
Added 1 year ago
Hearing loss and your baby: the next step (Burmese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8120/doh-8120-bur.pdf/@@display-file/file/doh-8120-bur.pdf

Information about the NSW Statewide Infant Screening Hearing (SWISH) Program. This aims to identify all babies born in NSW with significant permanent bilateral hearing loss by 3 months of age, and to enable them to access appropriate intervention by 6 months of age.

    Publication date: Jul 3rd, 2012

    Last Reviewed Date: 
    Aug 2nd, 2024

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive created in:australia health checks hearing language: burmese (myanma bhasa) title: hearing loss and your baby: the next step
Added 1 year ago
Medicine Safety Brochure (Vietnamese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8990/ahs-8990-vie.pdf/@@display-file/file/ahs-8990-vie.pdf

Pamphlet outlining key medicine safety messages

    Publication date: 2012/04/19 07:55:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Psychiatry Status: Inactive created in:australia language: vietnamese (tiếng việt) medication management title: medicine safety brochure
Added 1 year ago
Boils and Impetigo (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7100/doh-7100-ara.pdf/@@display-file/file/DOH-7100-ARA.pdf

Information about boils and impetigo ('school sores'), including causes, prevention and treatment.

    Publication date: 2009/11/26 06:05:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia infectious diseases language: arabic (العربية) parenting title: boils and impetigo
Added 1 year ago
GTT (Glucose Tolerance Test) - Русский (Russian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/GTT_Rus.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: gtt (glucose tolerance test) bilingual created in: usa diabetes laboratory tests language: english language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Statewide Eyesight Preschooler Screening (StEPS) brochure (Indonesian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/doh-9220/doh-9220-IND/@@display-file/file/DOH-9220-IND.pdf

The StEPS brochure explains why children should have their vision screened before they start school and how children can access the StEPS program and have their vision screened for free before they start school.

    Publication date: 2013/11/13 05:06:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Children
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia language: indonesian (bahasa indonesia) title: statewide eyesight preschooler screening (steps) brochure
Added 1 year ago
Help for you and your family after disasters - Russian
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/303/Coping%20with%20Disasters%20Fact%20sheet%20-%20Russian%203-12-12.pdf.aspx

Help for you and your family after disasters - Language: Russian- Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Title: help for you and your family after disasters created in:australia language: russian (Русский)
Added 1 year ago
Alzheimer's Disease - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Alzheimers_Som.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Psychiatry Title: alzheimer's disease bilingual created in: usa language: english language: somali (af-soomaali )
Added 1 year ago
Having A Baby (Hindi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8075/doh-8075-hin.pdf/@@display-file/file/DOH-8075-HIN.pdf

A guide to pregnancy and childbirth.

    Publication date: 2012/09/12 07:20:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    womens
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Status: Inactive created in:australia language: hindi (हिन्दी) maternal health parenting title: having a baby
Added 1 year ago
What to Do for Fatigue - Wikang Tagalog (Tagalog) PDF
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/tl/booklets-flyers/getting-help-for-fatigue.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: what to do for fatigue cancer--living with cancer created in: usa fatigue language: tagalog (wikang tagalog) / filipino
Added 1 year ago
Diabetes during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/DiabetesDuringPregnancy_Viet.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Obstetrics and Gynecology Title: diabetes during pregnancy bilingual created in: usa diabetes and pregnancy language: english language: vietnamese (tiếng việt)
Added 1 year ago
Teach your baby to drink from a cup (Somali)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7845/ahs-7845-som.pdf/@@display-file/file/AHS-7845-SOM.pdf

A guide to help parents to teach their baby to drink from a cup (6 to 18 months)

    Publication date: 2014/01/06 02:55:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    Parents
 
CATEGORIZE Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia dental care healthy eating language: somali (af-soomaali ) nutrition oral health parenting title: teach your baby to drink from a cup
Added 1 year ago
Asthma action plan (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9815/ahs-9815-ara.pdf/@@display-file/file/AHS-9815-ARA.pdf

A proforma for individualised information for parents/carers to help manage their child’s asthma on a daily

    Publication date: Oct 12th, 2016

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    Children, Parents
 
CATEGORIZE Status: Inactive asthma created in:australia emergencies language: arabic (العربية) title: asthma action plan
Added 1 year ago
How Breastfeeding Works (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/6260/ngo-6260-ara.pdf/@@display-file/file/ngo-6260-ara.pdf

Fact Sheet about Information on how breastfeeding works, including tips on breastfeeding and how to know if your baby is getting enough milk.

    Publication date: 2012/06/15 04:50:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2019-03-12

     Organisation: 
    Sydney Children's Hospitals Network

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Status: Inactive breast feeding child health created in:australia infant nutrition language: arabic (العربية) maternal health title: how breastfeeding works
Added 1 year ago
LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) - 简体中文 (Chinese Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/LEEP_SCH.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: leep (loop electrosurgical excision procedure) bilingual cervical cancer created in: usa language: chinese simplified (简体中文) language: english
Added 1 year ago
Total Hip Replacement - Русский (Russian) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/TotalHipReplacement_RUS.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Orthopedics Title: total hip replacement bilingual created in: usa hip replacement language: english language: russian (Русский)
Added 1 year ago
The Male Condom (Assyrian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8710/oth-8710-asy.pdf/@@display-file/file/oth-8710-asy.pdf

Information about how to use the male condom

    Publication date: 2010/09/16 05:50:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2016-11-29

     Organisation: 
    Family Planning NSW

     Audience: 
    Men
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia family planning language: assyrian (Suret ܣܘܪܝܬ) sexual health title: the male condom
Added 1 year ago
Coronavirus and Your Health Coverage: Get the Basics - English PDF
https://www.cms.gov/files/document/c2c-covid-overview.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: coronavirus and your health coverage: get the basics covid-19 (coronavirus disease 2019) created in: usa language: arabic (العربية)
Added 1 year ago
Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Postnatal (Punjabi)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/epds/punjabi/@@display-file/file/PUNJABI.pdf

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is recommended for screening for depression in the antenatal and postnatal periods. The following EDPS translations have been linguistically validated (forward and back translations by Western Sydney Local Health District Translation Services. Translations for either antenatal and postnatal use are printed on official NSW Health forms for accurate scanning into health medical records. Please be aware that scores used to identify possible depression in migrant and refugee women are generally lower than those used in the general Australian population. Use the following guide for screening: The EPDS is a screening tool not a diagnostic one and designed to identify those who require a more comprehensive mental health assessment. Complete the first antenatal screening as early as practical in pregnancy and repeat screening at least once later in pregnancy. Complete the first postnatal screening 6-12 weeks after birth and repeat screening at least once in the first postnatal year. For a woman with an EPDS score between 10 and 12, monitor and repeat in 2-4 weeks as the score may change subsequently. Arrange further assessment of perinatal women with an EPDS score of 13 or more. For a woman with a positive score on Question 10, undertake or arrange immediate further mental health assessment and if there is any disclosure of suicidal ideation, rake urgent action in accordance with local protocol. Use appropriate antenatal or postnatal NSW Health forms below:

    Publication date: 2019/12/12 17:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2023-03-28

     Organisation: 
    Perinatal Child and Youth Mental Health Branch Ministry of Health

     Audience: 
    Pregnancy and Postnatal Care, Maternal Health, Mental Health
 
Mode: Screening Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Specialty: Psychiatry Status: Inactive created in:australia language: punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) maternal health mental health pregnancy and postnatal care title: edinburgh postnatal depression scale (epds) postnatal
Added 1 year ago
Coping Personally with War - Assyrian
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/296/Assyrian_CPWW.pdf.aspx

Coping Personally with War - Language: Assyrian - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/coping-personally-with-war-and-disaster/coping-personally-with-war

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: coping personally with war created in:australia language: assyrian (Suret ܣܘܪܝܬ)
Added 1 year ago
Decontamination - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Decontamination_Viet_final.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: decontamination bilingual chemical emergencies created in: usa language: english language: vietnamese (tiếng việt) radiation emergencies
Added 1 year ago
Carbon Monoxide - Generator Safety - English PDF
https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/media/pdfs/Generators_1.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: carbon monoxide - generator safety carbon monoxide poisoning created in: usa language: arabic (العربية)
Added 1 year ago
Cancer Related Fatigue - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/CancerRelatedFatigue_Jpn.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: cancer related fatigue bilingual cancer--living with cancer created in: usa fatigue language: english language: japanese (日本語)
Added 1 year ago
Dysphagia (problems with swallowing) (Chinese Simplified)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9680/ahs-9680-zho.pdf/@@display-file/file/AHS-9680-ZHO.pdf

Eating and drinking can become difficult because of strokes, age, breathing problems, dementia or damage to the head and neck. This resource provides tips on how to stay safe when eating and drinking.

    Publication date: 2015/12/10 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia healthy eating language: chinese simplified (简体中文) nutrition title: dysphagia (problems with swallowing)
Added 1 year ago
Crawling Crocodiles (Nepalese)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/crawling-crocodiles/nepalese/@@display-file/file/Nepali.pdf

Developmental resource for children aged 6-10 months for those developing the skills of floor mobility, moving in and out of sitting and crawling.

    Publication date: 2020/12/09 13:00:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Campbelltown Hospital

     Audience: 
    Children and families of children less than 2 years
 
CATEGORIZE Status: Inactive child development child health created in:australia language: nepali (नेपाली) title: crawling crocodiles
Added 1 year ago
Hepatitis C (English)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/8390/doh-8390-eng.pdf/@@display-file/file/doh-8390-eng.pdf

A guide to heaptitis C, including symptoms, how the virus is spread, prevention and treatment.

    Publication date: 2009/09/24 06:50:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    2024-08-02

     Organisation: 
    NSW Health

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia hepatitis language: english title: hepatitis c
Added 1 year ago
What to Bring to Hospital when Having a Baby (Tibetan)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/what-to-bring-to-hospital-when-having-a-baby/tibetan/@@display-file/file/Tibetan-What%20to%20bring%20to%20hospital%20when%20having%20a%20baby.pdf

What to bring to hospital when having a baby details what families need to organise so their partner/ support person feel prepared and are as comfortable as possible for their hospital stay.

    Publication date: 2019/12/06 15:30:00 GMT+11

    Last Reviewed Date: 
    2024-10-29

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Women who are giving birth, her partner or her prime caretaker
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: tibetan (lha-sa'i skad / ལྷ་སའི་སྐད་) pregnancy and postnatal care title: what to bring to hospital when having a baby
Added 1 year ago
Infant of a diabetic mother (Arabic)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-9855/ahs-9855-ara.pdf/@@display-file/file/ahs-9855-ara.pdf

Maternal diabetes can lead to complications for babies. This factsheet overviews potential problems for babies born to mothers with diabetes.

    Publication date: 2017/02/13 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Children, Parents
 
Mode: Counseling Specialty: Endocrinology Specialty: Obstetrics and Gynecology Specialty: Pediatrics Status: Inactive child health created in:australia diabetes language: arabic (العربية) parenting title: infant of a diabetic mother
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - español (Spanish) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/spanish_meningococcal_b.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know created in: usa language: spanish (español) meningitis meningococcal disease
Added 1 year ago
EPS (Electrophysiology Study) - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/EPS_Jpn.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Title: eps (electrophysiology study) arrhythmia bilingual cardiac rehabilitation created in: usa heart health tests language: english language: japanese (日本語)
Added 1 year ago
Whose recovery and outcome are they anyway? - Punjabi
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/ArticleDocuments/298/WhoseRecoveryDLPunjabiLR.pdf.aspx

Whose recovery and outcome are they anyway? - Language: Punjabi - Source: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multilingual-resources-by-title/kessler-10?PagingModule=883&retain=true&pg=1

 
CATEGORIZE Import: Transcultural Mental Health Centre Australia Specialty: Psychiatry Title: whose recovery and outcome are they anyway? created in:australia language: punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Added 1 year ago
When to come to hospital in labour (Kurdish Kurmanji)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/ahs-10100/kurdish-kurmanji/@@display-file/file/Kurdish%20Kurmanji-When%20to%20Come%20to%20Hospital%20in%20Labour.pdf

When to Come to Hospital in Labour is essential to ensure women are aware in advance of who to contact, when and why to come to hospital, and the signs of labour. It also provides information to ensure timely access to care, especially if complications arise.

    Publication date: 2014/12/18 14:00:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    2023-12-11

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    Parents
 
CATEGORIZE Specialty: Obstetrics and Gynecology Status: Inactive created in:australia language: kurdish maternal health pregnancy and postnatal care title: when to come to hospital in labour
Added 1 year ago
Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - Kiswahili (Swahili) PDF
https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/swahili_hib.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA Specialty: Pediatrics Title: Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know created in: usa haemophilus infections language: swahili (kiswahili) meningitis
Added 1 year ago
Cancer Chemotherapy - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF
https://storage.googleapis.com/healthinfotranslations-pdfdocs/Chemotherapy_Hindi.pdf
 
CATEGORIZE Import: MedlinePlus Archive National Library of Medicine USA bilingual cancer chemotherapy created in: usa language: english language: hindi (हिन्दी)
Added 1 year ago
Vision tips for safe driving (Chinese Simplified)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7070/ahs-7070-zho.pdf/@@display-file/file/AHS-7070-ZHO.pdf

Information about the importance of good vision for safe driving.

    Publication date: 2013/11/18 04:40:00 GMT

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    South Eastern Sydney Local Health District

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia eye health language: chinese simplified (简体中文) title: vision tips for safe driving
Added 1 year ago
Stroke and Transient Ischaemic Attack: what you need to know (Russian)
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publications/7910/ahs-7910-rus.pdf/@@display-file/file/ahs-7910-rus.pdf

Information about stroke and Transient Ischaemic Attack (or 'mini stroke'), including prevention, warning signs, and treatment.

    Publication date: 2012/10/25 18:28:00 GMT+1

    Last Reviewed Date: 
    

     Organisation: 
    Stroke Recovery Association

     Audience: 
    All
 
CATEGORIZE Status: Inactive created in:australia heart health language: russian (Русский) stroke title: stroke and transient ischaemic attack: what you need to know
Added 1 year ago
  • ‹
  • 1
  • 2
  • ...
  • 44
  • 45
  • 46
  • ...
  • 72
  • 73
  • ›
Linkace is a project by Woblick.dev